Category: Bonne journée

Bonne journée, Photo

Autumn Roses

tanu

201610-311

Brief notes in English at bottom

頰をまるで卵をそのまま含んだかのように思いきりふくらませ口をとがらせた冬の神が、地球のてっぺんで冷やしたとっておきの氷の風を吹きつける。慌てた南洋の女神は思わず熱く湿った息を吐きだし、白の蒸気と黒の蒸気とがせめぎあう蠢く雲となって雨粒を落とす。行き場のない風はその場で渦巻き、遠く低い咆哮があたりを埋め尽くす。
ガラス窓をカタカタと鳴らす見えない戦いから目を逸らし、人は強固な屋根の下で明日の陽射しを想い続ける。クローゼットの奥から取り出したバッグは一瞬黒く艶やかに輝きはするが、湿った皮は間も無く薄い水滴の膜に覆われる。その表面を指でなぞってついた線を眺め、息を吐きだし、テーブルから読みさしの本を引き寄せる。明日の予報は曇り。秋薔薇はようやく開き始めた。

秋の嵐は、案外春よりも大きな爪痕を残すものである。もちろん誰も風神が強風を引き起こしているなどと考えはしない。それは単に、たとえば南の海の湿った熱い空気と大陸の乾いた冷たい空気がぶつかり合って、そこに雨雲が生まれるという物理現象でしかない。そう分かっていても、丁寧に育てられた秋薔薇の花弁に無残な傷痕を見つけた時、何か不思議な力を感じるのである。
秋の薔薇は、台風をくぐり抜け、長雨に耐え、ようやく花を開く。ちょうど涼しくなった空気に、長い期間より強い香りも放つ。であれば、今週は薔薇の写真でも。

A season of autumn roses has come here in Yokohama after the heavy rain. So, it’s autumn roses week!

 

Bonne journée, Photo, photo challenge

musing days

tanu

201610-211English text at bottom

秋本番、カメラを持って秋の音を確かめながらそぞろ歩くには最適な時期だというのに、雨ばかりでどうにも歯がゆい。夏の熱い空気は依然として未練たっぷり。秋の爽やかな風といざこざを起こし続けている。
9月は日差しもほとんどなかったから、ブログには愚痴もチラホラ、Instagram のギャラリーもどうにも暗い。まさか、Instagram で天候不順を知る事になるとは思いもよらなかった。銀色に輝く秋はいつ来るのか。沈思する日々と内省的な夜を過ごすには少し早すぎるようである。

It’s autumn in Yokohama! A good season to stroll out with a camera it is if the weather is same as common years.
This year, summer humid air and autumn cool air still struggle with each other in Japan. Indeed, September was exceptionally cloudy or rainy such that weather reports said overcast, windy, rainy, cloudy, partially cloudy, patchy, stormy but forgot the word fine. Bad weather is liable to cast a gloom over everyone. Not a few bloggers of Tokyo and Yokohama are grumbling and galleries of Instagram are now looked dark. Whenever can I find a silvery shining colours of autumn.
It seems to be a bit earlier to spend introspective nights and musing days.

strokes of cane
or nature of terrain
catch the season in vain

My second contribution to WPC:H2O.

 

Bonne journée, Cross Cultural, Photo

旅先の朝は

tanu

201610-111written only in Japanese

旅先で迎える朝は、大抵すこし面倒だがワクワクする儀式が待っている。昨夜、逃げ込むように潜り込んだホテルのベッドから抜け出し、カーテンを開け、まだ下着のまま朝の日差しを浴びて伸びをする。シワのついたシーツはそのまま放ってバスルームに向かい、顔を洗って鏡で目を覗き込む。多少疲れた目には異常がないことを確かめると、おもむろに身支度を始めて思いを巡らす。さて、今日はどんな食事で1日を始めようかと。
ペンキがはがれかけた窓枠を強く押し出し、わずかに湿気を含んだ外気を吸う。歪んだガラス越しに朝日にシルエットとなった鳩が羽音をたて、煙突のひとつから微かに煙がたなびく。余韻を残すように短いクラクションの音。再び静寂。そして、少し甘酸っぱいものが食べたいなと思う。協会の鐘。

知らない土地で朝食を探すのは面倒だ。コンビニでもあれば適当に何か買って胃に入れるかなどと思うこともあるが、日本から一歩出ればそうもいかない。だからといって、知らない土地では探しようもない。朝はまだ街が始動していないのだ。そのまだ人々の騒々しい声も通奏低音のように続くエンジン音も無い朝、その土地の日常の隅っこにある土地のパン屋さんを訪ねるのは、フランスでの案外代え難い楽しみである。街であれば少なくとも数ブロックにひとつはパン屋さんが開いている。季節がよければリンゴなどの果実類を売っていることもある。朝、モーニングのあるカフェで過ごすのも良いが、8時前ではコーヒーとクロワッサンをカウンターでというのが精一杯。であれば、焼きたてのレザンでも買ってどこかで食べるのも悪く無い。

久しく遠い旅をしていない。

201610-112
横浜港、大桟橋。プリンセスクルーズの大型船が出港を待つ。