Bonne journée, Cross Cultural

読書、韓国、テキストヒップ


  朝日新聞の記事によれば、韓国でテキストヒップというのが流行りなのだそうだ。簡単に言ってしまえば、読書がかっこいいという文化とのこと。それ自体がカッコいい。しかもそうしたカルチャーの中心が20代というので、ますますカッコいい。いいなあ。そんな動きが日本にも来ないかなあと思ったのだった。

 このblogの元の主題はクロスカルチャーなので、ちょっとだけ補足すると、テキストヒップ(텍스트힙)という言葉を誤解してはいけない。Text-hipなのだが、韓国の造語であって、hip to text(SNSメッセージをする=text、カッコいい=hip)ということではなく、文字=読書がカッコいいという意味で作られた言葉とのこと。まあ、今どきあまりhipとは言わないし、英語っぽいから英語の意味とは限らないのは当然で、日本だってよくわからない造語を輸出するくらいだからそんなものである。日本でもぜひテキストヒップしたい。

 調べてみたら、やっていることは案外普通で、普通だからこそ魅力があるんだなあと納得。もちろん、本を読むということ自体を楽しもうとか、カフェでのちょっとした時間をスマホではなく本と過ごそうとか、読書会をしてみようとか、気に入った一節を写真にとってSNSで共有しようとか、もう昔からあることそのもの。東京だったら通勤時間にスマホゲームやスマホビデオの代わりに本を読むってことだって良い。そんなことを考えていたら、最近は本を読むペースが落ちているなあと反省したのでした。

 嘘か誠か、電車で本を読んでいたら、「あの人、紙の本を電車で読んでる」と高校生にヒソヒソ話されたなどという怪しい記事を見かけたが、そんな風潮は確かにある。もちろん、作り話の可能性は高いが、あり得ない話ではないから広まるのだろう。若い世代の読書率は3割程度だと言うし、しかもその多くが年間1冊も読まないのだから、読解力が落ちるのは当然である。分厚い本を読む力などないからこそ、時短であらすじを知る方法が流行ると言う説にも説得力があるというものだ。その真偽は定かではないが、この小説は面白いよと勧めると「で、どんなストーリーなの?」と聞かれるのはよくある話だ。ストーリのない小説など昔は山ほどあったのに、今は、映画をみているような起承転結とどんでん返しが当たり前となっている。本を読むことの一部にはそんなエンタメ要素があるのは当然なのだが、最後まで何もおきず、ただ自省するような話だってあるのだ。

 だから(いや、ここで「だから」という接続詞は不適切か)、もっと気楽に本を読む文化が欲しいのだ。出版業界が売れてナンボと言う世界になってしまった今、有名文学賞受賞作にはもはや心地よさなど無くなってしまった。あるのは驚きや意外性ばかりである。読書がカジュアルで、普通に本が読まれるようになったら、売れそうにないテンポの遅い作品だろうが、雰囲気を味わうための作品だろうが、もっと幅広い本が「書店」に並ぶに違いない。書店に行く楽しみは、そんな本を立ち読みして選ぶことだったはずなのだ。

 韓国で動き出したテキストヒップ(しかしヒップなんてスラングは下品で良いなあ、本来的な意味で訳すなら、イケてるケツ文字くらいかも)の大もとが、ハン・ガンのノーベル賞なら、日本だって多和田葉子あたりがノーベル賞をとったら流行るのか?

 なんとなくなのだが、韓国だからこそ文化になりつつあるような気がしているのも本音ではある。韓国って、まだまだ真面目でエネルギーが残っている。個人的には韓流ドラマは見ないし、K-POPもよくわからない。でも、どうやったら地球で生きていけるかを真面目に考える余裕があるような気がしている。国際会合だって、韓国から来ている人は元気がある。昔だったらハングリーなんて言われたのかもしれないが、むしろ今は先行者の余裕のような雰囲気を感じるのだ。ひょっとすると、単に日本が斜に構えたような見方ばかりで後ろ向きになっていただけなのかもしれない。「本なんて時間がかかって面白くない」と言い訳を続けてきたから、本屋は廃れ、読解力は落ち込むばかりなのではないかと憂いてしまう。本来、本屋って楽しい場所なのだ。

 日本には一定数の韓国嫌いがいて(韓国にも一定数の日本嫌いがいて)、韓国のKIA(昔は起亜と書いた)自動車がいいねなんて言うと、ひと騒動覚悟しなければならない。実際のところ、ヨーロッパでKIA自動車(ヒョンデのサブブランド)は売れ筋の大衆車であって、かなり良いのだが、日本では売っていないうちから「あの車は壊れる」なんて書かれてしまう。もちろん、そんなことはない。正直、某日本車よりもずっと良さそうだった。若い頃、手に持っていた本に対して韓国人の若者から謂れのない喧嘩を売られたことがある。カナダでの話である。そんなこともあって、良いイメージなどなかった国だが、それは個人的な話であって、誰もがそうというわけではない。そろそろ韓国を見習って、テキストヒップなんてのも良いのじゃないかと思うのである。

 スタバでPC広げてくだらないWeb見たりしているよりも、本を読んで紹介しあうなんてのもきっと楽しい。昔は、東京都庭園美術館の有料の庭に寝転んで本を読んでいる人がたくさんいたのだ。ヨーロッパの公園でベンチで本を読む人がいて、カッコよかったなんて書いてあるSNSが流れてきたのだが、それ、日本もそうだったよと言いたくなる。

 ここまで書いてなんだが、自分もこのblogで時々ポストしていたA BOOKシリーズをすっかり忘れていた。せめて読んだ本のタイトルくらい共有しても良いかもしれない。それもせずに何がテキストヒップだ。はい、その通りです。まずは自分をあらためます。

Bonne journée

矢板


 先週の那須の話の続き。

 再び那須を訪ねたのは、矢板のりんごを買うことが目的の一つでした。栃木県に縁のない人には、意味不明な説明ですね。少し説明しておきます。

 那須高原は、日光の東側に広がる高原というイメージかもしれません。もう少し細かく見れば、那須高原に関わる場所には那須塩原市と那須町があって、その西側は矢板市、南側はちょっとした工業地帯もある大田原市となっています。もともともっと広い地域に那須郡があって、今でも那須烏山市という市もありますが、ともかく、その那須という名のついた場所の山側の部分が那須高原で、那須温泉はその山を上って行ったところにあります。茶臼岳や殺生石でも有名です。おしゃれなカフェもこの辺りに集中しています。那須の御用邸もこのあたりです。もうひとつの有名な塩原温泉は少し離れた場所にあって、こちらは矢板市寄りの場所にあります。ようやく「矢板」という名前が出てきました。
 矢板市も都市部がメインですが、那須との境界である北側にりんご園がいくつもあります。谷間に広がる農地とりんご園はのんびりとした風景で、矢板にこんな場所があったのかと驚かされました。駅から離れているので電車で行くのは容易ではありませんが、車であれば、比較的簡単です。何しろ、矢板北PAにスマートICが併設されていて、ここから出るとものの5分でりんご園が集中する場所に着きます。矢板北スマートICは、PAに立ち寄ってから出ることもできますので、なかなか便利です。

 矢板は分かったが、栃木県でりんごとはどういうこと?というのも説明しなければなりません。農水省の統計を見ると、栃木県はリンゴの生産量の15位にも入っていません。多分、生産量シェア0.1%とかいった世界かなと思います。それでも観光りんご園も含めてたくさんのりんご農家があります。地図を見ながら探す必要もありません。道沿いにたくさん販売店が並んでいます。
 シェアの低い地域だから差別化しているのか、この辺りのリンゴ園は、葉とらず無袋栽培が多いようです。当然完熟での販売なので、間違いなく美味しくフレッシュなりんごが買えます。個人経営がほとんどなので、Webページもあまりありません。行って自分で見てみるしかありません。10月初旬は、秋映とシナノスイートが季節でした。秋映は、シャキシャキとりんごらしいりんごですし、日持ちもするので、買いやすいりんごかなと思います。

 今回は、初めて聞く「なっぷる」という品種の黄色のりんごも買いました。Webで探してみてもほとんど情報がありません。ほとんど市場には出回らないとのことで、売られていないなら記事もないのは仕方ないところです。食べてみたところ、蜜のたっぷり入った甘みの強い品種ですが、酸味もあって少しパイナップルのような味もしました。きっとだから「なっぷる」なのだろうと思います。柔らかくてクリーミーな食味なので、日持ちはしません。硬いシャキシャキりんごが好きな方には物足りないかも知れませんが、味はかなり良いので、試してみる価値ありです。手塚郁夫りんご園のリンク(https://tetsuka-apple-farm.com)を貼っておきます。

 りんごだけのために行くのもなあという方、大丈夫です。一般道でも再度高速に乗っても、那須高原は目の前。矢板のりんごと那須高原の牛乳の組み合わせも可能です。北関東にある牧場なんて観光用の小さな牧場でしょ?なんて侮ってはいけません。本州では最も大きく、歴史のある牧場がたくさんあります。そういえば、今牧場さんのウォッシュチーズ「りんどう」も食べました(往復500km、何回行ってるんだ!)。本物の味がします。おすすめです。

Bonne journée

Nasu 那須

English texts at bottom

 幼少の頃を過ごした栃木県の北にある那須が、以前に住んでいたブルターニュと似ているということにはずっと気が付かなかった。

 那須は高原にあるから土地が広いわけでもないが、一方でブルターニュは山も少ない平地だから、広い牧草地が広がっていたりする。それでも似ていると感じるのは、もちろん乳牛を育てていると言うだけでなく、どこかのんびりとした風景が広がっているからなのだろう。

 今年になって久しぶりに那須高原を訪ね、あまりによかったので、ひと月後にまた那須を訪ねてみた。今住んでいる横浜からは近いわけでもないので、もうしばらくは行くこともかなわないだろうが、のんびりとして美味しい食事をするのには良い場所かなと思う。

I never realized until recently that Nasu, located in northern Tochigi Prefecture where I spent my childhood, was similar to Brittany, where I used to live.

Nasu is on a plateau, so the land isn’t particularly vast, but Brittany is a flat area with few mountains, so there are vast pastures. The reason I feel they’re similar is not just because there’a a lot of milk farm, but also because of the relaxed atmosphere of the scenery.

Last month, I visited the Nasu Plateau for the first time in a long time, and I liked it so much that I went back a month later. It’s not exactly close to Yokohama, where I live now, so I probably won’t be able to go again for a while, but I think it’s a great place to relax and enjoy delicious food.

お土産いろいろ

Bonne journée, Cross Cultural

シェーブル(chèvre)


 「フランスに住んでいたこともあるのにワインを飲まないなんてもったいない。」

 何度も言われた忠告だ。余計なお世話だと言いたいところだが、まあ、その通りです。はい。
 飲まないのではなくて、たくさんは飲めない体質なのである。なんだか先週の温泉ポストと似た展開だが、誰だってそういった部分はあるわけで、たまたま二週連続でそんな話を書く事になった。
 で、今週の話はワインではない。おい、ワインを飲まない話じゃなかったの?と言われそうだが、少なからぬ日本人がワインと関連すると感じているチーズの話である。

 フランスのそれなりに伝統的な形式のレストランに行けば、チーズはメインとデザートの間に出てくるものである。何種類ものチーズが載せられたワゴンがテーブル間に引っ張り出されて、客は講釈を聞きながらチーズと食べ方を選ぶ。
「これはこのまま。好きだからカビも残して、もう少しドライなイチジクジャムはないかな。」
 そんな調子で食べたら食い倒れるというレベルの量でメインの後にチーズを食べて、これまたメイン並みのデザートに突入だ。そのチーズに合わせてデザートワインを頼んだりはするが、チーズとワインはセットではない。
 そもそも、大抵の客はそこまで食べない。何しろ、8時くらいからオリーブあたりをつまみに中庭での食前酒を楽しみ、全員が揃うのを待ってテーブルについて食事をオーダー、前菜が出てくるのが9時という状況で、チーズの時間は10時過ぎ、もしかしたら11時。その時点でもう腹一杯なのだ。それからデザートを食べて、チョコレート付きのコーヒーを飲んだら12時。もう、ほぼシンデレラ。というか、そんな文化がシンデレラの背景にはあって、和食とは料理だけでなく、スタイルも対極にある。

 そのチーズだが、フランスで大きめのスーパーに行くと、日本のスーパーの肉のコーナー並みに広い面積を使ってチーズが売られている(下に写真があります)。場合によってはそれ以上である。時々行く市場には、チーズ専門店があって、パッケージされていないチーズがずらりと並び、時には試食しながらチーズを選んだりもする。フランスの伝統食材なんだなと実感できる場所である。
 よく行っていた社員食堂(複数企業と契約しているカフェテリア)にももちろんチーズはあって、メインとサラダとデザートの代わりに、メインとサラダとチーズを選べるようになっていた。で、このチーズが日替わりで、二日に一度はヤギのチーズが選択肢にあった。日本だと、シェーブル・チーズというらしいが、シェーブルはフランス語でヤギという意味なので、きっとそれらしく名前をつけたのだろう。少し酸味やコクが強いので、チーズが苦手な人には好まれないかもしれないが、牛のチーズよりもずっとチーズらしさは感じられる。

 このヤギのチーズが日本ではなかなか買えない。チーズ専門店に行っても、ほとんど置いていないし、あってもどこか風味が落ちる。確かにフランスでコメを食べたら風味が悪いと感じるのだから、同じことなのだろう。
 ところがである。先日、那須の今牧場で美味しそうなチーズを見つけてしまったのである。値段は安くはないが、そこはコメだってフランスでは日本の3倍以上するわけで、日本でちゃんとしたチーズを買えば高いのは仕方ない。
 この今牧場の製品、周囲の他の大手売店でも買えないこともないが、牧場でも買える。牧場と言っても、観光牧場ではないから、牧場の建物の一角に狭い売店があるだけである。おい、ここで良いのか?と思いながら入ってみたら、確かに売っている。しかもフランスの市場で買うみたいなショーケースにこじんまりと置いてある。
 こんな売り方していたら、きっと美味しいに違いない。しかも試食が出来るという。フランスみたいにその場で切る形ではないが、ちゃんと確かめられるのは嬉しい。そこで食べてみたらしっかり本物の味がするではないか。牛も美味しそうだが、ヤギも複数種類ある。わあ、どれにしよう。そんなわけで、3つほど買って帰ったのである。
 まあ、最初から買う気満々である。何しろ、ちゃんとクーラーバッグに保冷剤をたっぷり入れて持っていったくらいである。

 というわけで、ヤギのチーズの美味しいものが、ここで買えます。飛行機代分得しました。