Bonne journée, Cross Cultural

読書、韓国、テキストヒップ


  朝日新聞の記事によれば、韓国でテキストヒップというのが流行りなのだそうだ。簡単に言ってしまえば、読書がかっこいいという文化とのこと。それ自体がカッコいい。しかもそうしたカルチャーの中心が20代というので、ますますカッコいい。いいなあ。そんな動きが日本にも来ないかなあと思ったのだった。

 このblogの元の主題はクロスカルチャーなので、ちょっとだけ補足すると、テキストヒップ(텍스트힙)という言葉を誤解してはいけない。Text-hipなのだが、韓国の造語であって、hip to text(SNSメッセージをする=text、カッコいい=hip)ということではなく、文字=読書がカッコいいという意味で作られた言葉とのこと。まあ、今どきあまりhipとは言わないし、英語っぽいから英語の意味とは限らないのは当然で、日本だってよくわからない造語を輸出するくらいだからそんなものである。日本でもぜひテキストヒップしたい。

 調べてみたら、やっていることは案外普通で、普通だからこそ魅力があるんだなあと納得。もちろん、本を読むということ自体を楽しもうとか、カフェでのちょっとした時間をスマホではなく本と過ごそうとか、読書会をしてみようとか、気に入った一節を写真にとってSNSで共有しようとか、もう昔からあることそのもの。東京だったら通勤時間にスマホゲームやスマホビデオの代わりに本を読むってことだって良い。そんなことを考えていたら、最近は本を読むペースが落ちているなあと反省したのでした。

 嘘か誠か、電車で本を読んでいたら、「あの人、紙の本を電車で読んでる」と高校生にヒソヒソ話されたなどという怪しい記事を見かけたが、そんな風潮は確かにある。もちろん、作り話の可能性は高いが、あり得ない話ではないから広まるのだろう。若い世代の読書率は3割程度だと言うし、しかもその多くが年間1冊も読まないのだから、読解力が落ちるのは当然である。分厚い本を読む力などないからこそ、時短であらすじを知る方法が流行ると言う説にも説得力があるというものだ。その真偽は定かではないが、この小説は面白いよと勧めると「で、どんなストーリーなの?」と聞かれるのはよくある話だ。ストーリのない小説など昔は山ほどあったのに、今は、映画をみているような起承転結とどんでん返しが当たり前となっている。本を読むことの一部にはそんなエンタメ要素があるのは当然なのだが、最後まで何もおきず、ただ自省するような話だってあるのだ。

 だから(いや、ここで「だから」という接続詞は不適切か)、もっと気楽に本を読む文化が欲しいのだ。出版業界が売れてナンボと言う世界になってしまった今、有名文学賞受賞作にはもはや心地よさなど無くなってしまった。あるのは驚きや意外性ばかりである。読書がカジュアルで、普通に本が読まれるようになったら、売れそうにないテンポの遅い作品だろうが、雰囲気を味わうための作品だろうが、もっと幅広い本が「書店」に並ぶに違いない。書店に行く楽しみは、そんな本を立ち読みして選ぶことだったはずなのだ。

 韓国で動き出したテキストヒップ(しかしヒップなんてスラングは下品で良いなあ、本来的な意味で訳すなら、イケてるケツ文字くらいかも)の大もとが、ハン・ガンのノーベル賞なら、日本だって多和田葉子あたりがノーベル賞をとったら流行るのか?

 なんとなくなのだが、韓国だからこそ文化になりつつあるような気がしているのも本音ではある。韓国って、まだまだ真面目でエネルギーが残っている。個人的には韓流ドラマは見ないし、K-POPもよくわからない。でも、どうやったら地球で生きていけるかを真面目に考える余裕があるような気がしている。国際会合だって、韓国から来ている人は元気がある。昔だったらハングリーなんて言われたのかもしれないが、むしろ今は先行者の余裕のような雰囲気を感じるのだ。ひょっとすると、単に日本が斜に構えたような見方ばかりで後ろ向きになっていただけなのかもしれない。「本なんて時間がかかって面白くない」と言い訳を続けてきたから、本屋は廃れ、読解力は落ち込むばかりなのではないかと憂いてしまう。本来、本屋って楽しい場所なのだ。

 日本には一定数の韓国嫌いがいて(韓国にも一定数の日本嫌いがいて)、韓国のKIA(昔は起亜と書いた)自動車がいいねなんて言うと、ひと騒動覚悟しなければならない。実際のところ、ヨーロッパでKIA自動車(ヒョンデのサブブランド)は売れ筋の大衆車であって、かなり良いのだが、日本では売っていないうちから「あの車は壊れる」なんて書かれてしまう。もちろん、そんなことはない。正直、某日本車よりもずっと良さそうだった。若い頃、手に持っていた本に対して韓国人の若者から謂れのない喧嘩を売られたことがある。カナダでの話である。そんなこともあって、良いイメージなどなかった国だが、それは個人的な話であって、誰もがそうというわけではない。そろそろ韓国を見習って、テキストヒップなんてのも良いのじゃないかと思うのである。

 スタバでPC広げてくだらないWeb見たりしているよりも、本を読んで紹介しあうなんてのもきっと楽しい。昔は、東京都庭園美術館の有料の庭に寝転んで本を読んでいる人がたくさんいたのだ。ヨーロッパの公園でベンチで本を読む人がいて、カッコよかったなんて書いてあるSNSが流れてきたのだが、それ、日本もそうだったよと言いたくなる。

 ここまで書いてなんだが、自分もこのblogで時々ポストしていたA BOOKシリーズをすっかり忘れていた。せめて読んだ本のタイトルくらい共有しても良いかもしれない。それもせずに何がテキストヒップだ。はい、その通りです。まずは自分をあらためます。

Cross Cultural, Photo

(Floral) Friday Fragments #299


 午後の弱々しい光を感じながら、もう秋も後半に入ったのだなと思い出した。日差しが強ければ眩しいと不平を言い、日差しが弱ければ寒いと不平を言う。困った自分なのだが、その不平が嬉しいことの裏返しであるからややこしい。他のひともそうだとは言わないが、案外そんなもんだろうと思っている。

 不平ばかりを言っている嫌なやつだが、「この季節にしては強い日差しのおかげで、今日は暑いくらいだねえ。なんと贅沢なんでしょう。」とか「雲が多めで日差しが弱いから、秋の落ち着いた空気を感じるねえ。なんとしあわせなんでしょう。」なんて、考えることだってある。
 この方が幸せだなんてHOW-TO本にも書いてあったりするが、不平を言っている時の方が生きてる感じがすることもあるのは事実だ。めんどくさい人間である。

 肌寒くて嫌だなと思いながら、小さな花の咲く雑草の写真を大喜びで撮っているのも自分である。この写真なんて、「あらら、いい感じじゃない」なんて心の声をあげながら、ニコニコ写真を撮っている。不平は心のバランスなのだ。
 そういう事にしてください。

Cross Cultural, Photo

(Floral) Friday Fragments #298


 先週のハロウィンの大騒ぎを見ながら、ハロウィンといえばオレンジ色のカボチャと思っていてはダメだななんて、ひとり反省していた。

 その昔はちょっと怖い死者の日と子供達のお菓子のお楽しみの日とが混じっていた。ジャック・オ・ランタンと骸骨が置かれ、子供達が学童などのイベントとして、お菓子をもらい歩いていた。それが、いつの間にか若者が仮装して飲み歩いて大騒ぎするイベントになり、今はまた、子供達のイベントに変わってきたような気がしている。違っているのは、子供達が一様に凝った仮装をしていると言うことか。そうなると、かぼちゃのオレンジ色が街中に目立つことには違いはないが、ずっとカラフルになる。大規模商業施設を歩いていれば何十人もの仮装した子供たちとすれ違う。オレンジ一色などではなく、極彩色の世界である。

 フランスにはハロウィンはほとんどないし、日本でも飾り付けは商業施設に少しあるだけではある。もちろんイベントをしている商業施設なら派手な骸骨のディスプレイもあるが、普通の街中は至って静かだ。その静かな普通の街は、案外オレンジ色をしている。ハロウィンではもちろんない。秋はオレンジ色が多いのだ。

 店頭には早生みかんが並び始め、柿と隣り合わせでオレンジ色をアピールする。春はピンクや白が多かったのに、秋になったら花はオレンジ色が目立つ。ふと落ちてきた桜の葉も柿の葉もオレンジ色だ。そうか、勘違いしていた。ハロウィンがオレンジ色なのではなく、街がオレンジ色なのだ。冬至までもう少しある。かぼちゃの出番は案外これから。

Cross Cultural, Photo

(Floral) Friday Fragments #297


 あれ?秋晴れって何だっけな。

 ふと疑問に思ったりする。秋雨が上がり、移動性高気圧に覆われてカラッと晴れた状態を秋晴れと言う。そう思っていたし、慌てて調べてみたらそう書いてあるサイトが多い。秋の台風が通り過ぎた後の青空なんて書いてあるサイトもある。でも、思うのである。それって頭で考えた情景じゃないのと。

 秋雨が上がって青空が出たということは、秋雨前線が南に下がって、北からの少し乾いた空気が入ってきたということが多いのだろうか。あるいは、停滞する秋雨前線に沿って南岸を低気圧が通り、太平洋に抜けて発達した状態だろうか。停滞前線は、冷たい風が優位になり、寒冷前線となって通過して行ったあと、少し強い北風が吹き込んできたという状態だ。台風も似たような状態だ。偏西風に乗って台風が南岸を通過した後、北から少し冷たい風が回り込んでくる。あまり疑問を感じるような話でもない。

 今回は、それが妙な感じがしたのだった。秋雨前線が一気に下がったのならわかるが、大抵は南で上がったり下がったりを繰り返す。確かに晴れたりはするが、モヤっとした空になって、カラッと晴れたりはしない。南岸を低気圧が過ぎ去って行っても、シベリア高気圧が十分に発達していなければ、台風一過の晴れにはならない。案外10月は秋晴れにはならないのだ。11月3日は晴れの特異日なんて言われるが、逆に言えば、それまではなかなかカラッと晴れない。結局、スコーンと抜けた青空が広がる晴れは、11月の冬型の気圧配置じゃないのだろうか。

 どうでも良い話であることは重々承知している。でも、頭で記憶している「定義」は、案外思い込みのような気がしてしまったのだ。秋の空って案外湿っていて、冬の空気が流れ込んできた時に、太平洋側が乾いた空気に覆われた時だけカラッと晴れる。その機会は思いの外少ないのかなと。

Cross Cultural, Photo

(Floral) Friday Fragments #296


 さすがに秋らしい日差しになってきたが、今年も10月だというのにまだまだ半袖で過ごすことも多い。先週末は、金曜日から3日連続で膝上丈のジョガーパンツで過ごしてしまった。いや、暑いんだからそれでいいだろうなって理性は言っているのだが、心のどこかで、この季節にその格好で外を歩いたら恥ずかしいだろうなんて思わないでもない。

 それで思い出したのだが、2021年に一時帰国で横浜に2週間ほどいた時のことである。10月だったので住んでいたフランスは完全に秋の気候だった。長袖は当たり前の季節だったわけだが、日本は結構暑いよとは聞いていた。仕方ないから少し薄手の長袖に上着を羽織って飛行機に乗り、羽田に着いて上着を脱ぐ作戦にした。で、帰国してみたら、暑いのなんの。結局毎日半袖にショートパンツで過ごすことになった。

 暑いくらいの方が楽ちんな格好でいられるし良いかなとは思ったが、洗濯も忙しい。そんな状況でフランスに戻る直前まで遅い夏を満喫したのだが、最後に免許証の処理を予定していて、神奈川県の試験場まで出かけることになっていた。そしてその朝は、天気予報通り雨が降っていた。ずっと晴れて暑い日が続いていたので、フランスに戻る前に少しフランス的な気候になるのは良いかも知れないと、かなり楽観的に考え家を出た。

 すると、そこそこ悪天候の外は、小雨と同時に風が吹き、乗ろうとしていたバスはなかなか来ない。念のために持っていた上着を着ても背中まで寒くなる。直前まで30度近い気温にTシャツで過ごしていたというのに、長袖に上着でもガタガタ震えるレベルである。そこでようやく思い出した。もう10月なのだ。寒い日は寒い。その前までが例外だった。なんとか用事を済ませ、フランスに帰ってみれば、もう秋が深かった。

 秋らしい秋が恋しい。