Bonne journée, Cross Cultural

ブラック・フライデー


 復活祭(イースター)は、うさぎとたまごのパステルカラーのキャラ祭りになり、万聖節の前夜(ハロウィン)は、かぼちゃとおばけの仮装大会となり、降誕祭(クリスマス)は、恋人たちの飲み会となった。

 そして今、七面鳥に特に意味を見出せない感謝祭(サンクスギビング)はすっかり無視され、黒いモノを売るブラックフライデーが生まれたのだった。そこに経営者の意地を感じなくもない。

 念のために書いておくと、11月の感謝祭はアメリカのものであって、カナダは10月にある。なんでもアメリカ基準の日本とはいえ、ここで書いているのは、世界共通の話でもなくてアメリカの感謝祭である。元はと言えば、11月第4木曜日となっている感謝祭の翌日の金曜日にアメリカの小売店の売り上げが大きくなるのがBlack Fridayである。つまり黒字の金曜日なのであって、感謝祭というよりは、休暇の都合なのだ。

 感謝祭は、元々は収穫祭なのであって、秋祭りのある日本的視点からすると、新しくイベントにするにはもう少しキャラが欲しい。七面鳥でも良いが、案外日本では食されてもいない。その点、ブラックフライデーは分かりやすかったのだろう。経営側からすれば、新たな年末大売り出しみたいなものである。

 そんなわけで、感謝祭が市民権を得たという話でもないというか、何やら分からないブラックフライデーが市民権を得たといったところだ。それでも市民権などと書くと、それだけでイベントっぽい。

 よくよく考えてみれば、イベントと化したクリスマスマーケットだってキリストが生まれた様子を再現した場所がちゃんとある。自治体のさして歴史もない夏祭りだって、祠に紙垂を飾ったりしている。そのくらいは文化と関わっている季節の行事も、商売っ気丸出しのパワーで発展してきたことは、目くじらたてるようなものでもないのだろう。

 それでも思うのだ。クリスマスならキリスト生誕と関連づけて話す人もいるが、イースターが何かはほとんど理解されていないのもどうなのかと。仏教徒が理解しないとかそういったことではなく、最低限のリスペクトくらいあっても良いのではないかという意味で、妙な違和感を感じてしまう。せめて意味くらいは調べてみても良い。実際のところ、多少は理解している人もいないわけではないし、キリスト教系の話だっけ位は皆が知っている。

 そんな中でブラックフライデーである。どういうわけか、パッケージが黒い食品が並び、それを我先にと買い物カゴに放り込む。いやいや、そこまで話が何重にも脱線できるものなのか?

 まあ、そもそもブラックフライデーは感謝祭とは無関係だし、感謝祭の代わりにきっと勤労感謝の日があるんだろうし、日本のクリスマス商戦の規模は大して大きくないし、脱線というほどでもないのかもしれない。黒字だなんて店側が喜ぶより黒祭りの方が客もうれしい。

 さて、こんな話に結論なんてなさそうだが、実は一つだけ達観したような気になっている結論めいたことがある。パステルキャラ祭りよりも、おばけ仮装大会よりも、ラブラブ・ホテルお泊まり会よりも、それらどれよりも気持ちよくオリジナルを無視していて、一番潔いのがブラックフライデーではないか。それなら文化への変なリスペクトなんて要らないし、遠慮もいらないと。

 そんなわけで、Black Fridayとは全く無縁なフランスの街の写真でもどうぞ。今の時期は、クリスマスの準備が多少は始まってはいるものの、まだ飾り付けもない落ち着いた風景でホッとします。

Cross Cultural, Photo

(Floral) Friday Fragments #300


 赤錆の色が案外好きである。いや、銅の錆びた緑青も悪くない。もしかしたら錆が好きなひねくれ者か?と思ったが、同じ鉄でもステンレスの黒っぽい錆は美しいと思わないし、アルミの白っぽく粉が噴いたように見えるのも今ひとつ。やっぱり赤錆が好きなのだろう。

 その赤錆も、打ち捨てられた鉄骨にヤスリのように貼り付いた錆ではなく、きめ細かく赤い粉のようになった錆が良い。その赤茶色のフェンスの錆の前に咲く花の黄色の花弁がまた良い。その黄色の花弁を染める朝日のオレンジ色が美しい。

 何書いてんだお前。そう思われたかもしれないが、過去の写真を見返してみたら、錆の写真を時々アップしているのだ。今更気がついても仕方ない。そんなもの。

Bonne journée, Cross Cultural

読書、韓国、テキストヒップ


  朝日新聞の記事によれば、韓国でテキストヒップというのが流行りなのだそうだ。簡単に言ってしまえば、読書がかっこいいという文化とのこと。それ自体がカッコいい。しかもそうしたカルチャーの中心が20代というので、ますますカッコいい。いいなあ。そんな動きが日本にも来ないかなあと思ったのだった。

 このblogの元の主題はクロスカルチャーなので、ちょっとだけ補足すると、テキストヒップ(텍스트힙)という言葉を誤解してはいけない。Text-hipなのだが、韓国の造語であって、hip to text(SNSメッセージをする=text、カッコいい=hip)ということではなく、文字=読書がカッコいいという意味で作られた言葉とのこと。まあ、今どきあまりhipとは言わないし、英語っぽいから英語の意味とは限らないのは当然で、日本だってよくわからない造語を輸出するくらいだからそんなものである。日本でもぜひテキストヒップしたい。

 調べてみたら、やっていることは案外普通で、普通だからこそ魅力があるんだなあと納得。もちろん、本を読むということ自体を楽しもうとか、カフェでのちょっとした時間をスマホではなく本と過ごそうとか、読書会をしてみようとか、気に入った一節を写真にとってSNSで共有しようとか、もう昔からあることそのもの。東京だったら通勤時間にスマホゲームやスマホビデオの代わりに本を読むってことだって良い。そんなことを考えていたら、最近は本を読むペースが落ちているなあと反省したのでした。

 嘘か誠か、電車で本を読んでいたら、「あの人、紙の本を電車で読んでる」と高校生にヒソヒソ話されたなどという怪しい記事を見かけたが、そんな風潮は確かにある。もちろん、作り話の可能性は高いが、あり得ない話ではないから広まるのだろう。若い世代の読書率は3割程度だと言うし、しかもその多くが年間1冊も読まないのだから、読解力が落ちるのは当然である。分厚い本を読む力などないからこそ、時短であらすじを知る方法が流行ると言う説にも説得力があるというものだ。その真偽は定かではないが、この小説は面白いよと勧めると「で、どんなストーリーなの?」と聞かれるのはよくある話だ。ストーリのない小説など昔は山ほどあったのに、今は、映画をみているような起承転結とどんでん返しが当たり前となっている。本を読むことの一部にはそんなエンタメ要素があるのは当然なのだが、最後まで何もおきず、ただ自省するような話だってあるのだ。

 だから(いや、ここで「だから」という接続詞は不適切か)、もっと気楽に本を読む文化が欲しいのだ。出版業界が売れてナンボと言う世界になってしまった今、有名文学賞受賞作にはもはや心地よさなど無くなってしまった。あるのは驚きや意外性ばかりである。読書がカジュアルで、普通に本が読まれるようになったら、売れそうにないテンポの遅い作品だろうが、雰囲気を味わうための作品だろうが、もっと幅広い本が「書店」に並ぶに違いない。書店に行く楽しみは、そんな本を立ち読みして選ぶことだったはずなのだ。

 韓国で動き出したテキストヒップ(しかしヒップなんてスラングは下品で良いなあ、本来的な意味で訳すなら、イケてるケツ文字くらいかも)の大もとが、ハン・ガンのノーベル賞なら、日本だって多和田葉子あたりがノーベル賞をとったら流行るのか?

 なんとなくなのだが、韓国だからこそ文化になりつつあるような気がしているのも本音ではある。韓国って、まだまだ真面目でエネルギーが残っている。個人的には韓流ドラマは見ないし、K-POPもよくわからない。でも、どうやったら地球で生きていけるかを真面目に考える余裕があるような気がしている。国際会合だって、韓国から来ている人は元気がある。昔だったらハングリーなんて言われたのかもしれないが、むしろ今は先行者の余裕のような雰囲気を感じるのだ。ひょっとすると、単に日本が斜に構えたような見方ばかりで後ろ向きになっていただけなのかもしれない。「本なんて時間がかかって面白くない」と言い訳を続けてきたから、本屋は廃れ、読解力は落ち込むばかりなのではないかと憂いてしまう。本来、本屋って楽しい場所なのだ。

 日本には一定数の韓国嫌いがいて(韓国にも一定数の日本嫌いがいて)、韓国のKIA(昔は起亜と書いた)自動車がいいねなんて言うと、ひと騒動覚悟しなければならない。実際のところ、ヨーロッパでKIA自動車(ヒョンデのサブブランド)は売れ筋の大衆車であって、かなり良いのだが、日本では売っていないうちから「あの車は壊れる」なんて書かれてしまう。もちろん、そんなことはない。正直、某日本車よりもずっと良さそうだった。若い頃、手に持っていた本に対して韓国人の若者から謂れのない喧嘩を売られたことがある。カナダでの話である。そんなこともあって、良いイメージなどなかった国だが、それは個人的な話であって、誰もがそうというわけではない。そろそろ韓国を見習って、テキストヒップなんてのも良いのじゃないかと思うのである。

 スタバでPC広げてくだらないWeb見たりしているよりも、本を読んで紹介しあうなんてのもきっと楽しい。昔は、東京都庭園美術館の有料の庭に寝転んで本を読んでいる人がたくさんいたのだ。ヨーロッパの公園でベンチで本を読む人がいて、カッコよかったなんて書いてあるSNSが流れてきたのだが、それ、日本もそうだったよと言いたくなる。

 ここまで書いてなんだが、自分もこのblogで時々ポストしていたA BOOKシリーズをすっかり忘れていた。せめて読んだ本のタイトルくらい共有しても良いかもしれない。それもせずに何がテキストヒップだ。はい、その通りです。まずは自分をあらためます。