capturing in prose
This April has been uncommon so far. It rained many times, snowy one day and hot now.
これまでのところこの4月は普通ではない。何度も雨が降り、１日は雪となり、そして今は暑い。
Even if it was exceptional, the season seems to be going to the next summer.
たとえ例外的であったとしても、季節は次の夏に向かっているようだ。
A question is how we spent spring days with delights, isn’t it.
問われるは、春の日々を如何に楽しく過ごしたかではないか？
Spring is the time of rice planting season in Yokohama.
What colour the rice field is?
I have changed value of saturation lower to make it same as my impression.
As I wrote two weeks ago, the picture is not monochrome.
春は田植えの季節である。
その田はどんな色なのか？
The original colour of the first picture was like this.
Sometimes we miss the way in our own forest because of losing something like light, sound or colour.
As you see, it’s not monochrome but missing colours as we do time to time.
光であったり音であったり色であったりと何かを失くし、時々我々は自分自身の森の中で道を見失う。
見ての通り、これはモノクロ写真ではないが我々が時折そうであるように色を失っている。
The tree stands on the right seems to have an advantage.
右にある木が優勢のようだ。
Mostly hueless, low saturated and not-monochrome-but-monotone pictures would be what I intend to pick up here. That’s why ‘mostly’.
ほぼ色がなく彩度の低い、モノクロではないが単色の絵がここで取り上げようとしているものなのだろう。
Interestingly, lines are looked out of horizontal and unstable but level. As usual, another picture with colours is added below. Two pictures were taken at Yokohama Bay Quarter
面白いことに、それぞれの線は水平ではなく不安定に見えるが、水平である。いつものように色のある他の写真も下に追加する。2枚の写真は、横浜ベイクォーターで撮影したものである。
The post is also my second contribution to WPC: Blur.
As I wrote last week, I prefer less colour, low saturated pictures rather than B&W. Petals are still pink but vague. That’s because Spring in Yokohama.
The post is also my second contribution to WPC: Ephemeral.
That said, in spite of the title, I should post coloured pictures. If you live on the mid-latitude of north hemisphere, you can’t help posting colourful pictures of Sakura or spring flowers.
l'atelier tanu | tagnoue 