capturing in prose
It seems I’m not imagining things, but the overhead lines that carry high-voltage current for trains, the fiber optic lines for communications, and the daily commute to work all seem to be on the same dimension.
電車のための高圧電流を送る架線と、通信のためのファイバーラインと、毎日の生活のための仕事に行く通勤とが、同じ次元の話のような気がするのは、気のせいではないらしい。
A Part of Mostly Monochrome Monday
In the morning light, one can see in the shadows the movement of people going about their daily lives.
朝の光の中では、人々が生活のために移動することを影の中に見出すことができる。
A Part of Mostly Monochrome Monday
As I gazed intently at this interplay of light and shadow, I suddenly felt as if I had lost all sense of scale.
この光と影の造形をじっと眺めているうちに、急に大きさが分からなくなったような気がした。
A Part of Mostly Monochrome Monday
I suddenly remembered that the airplane, making a languid hum as it flew beneath the dark rain clouds, was headed for the needle-like runway of a beautiful remote island.
黒々とした雨雲の下を気だるい音を立てながら飛ぶ飛行機がむかっているのは、美しい離島の針のような滑走路だと急に思い出した。
A Part of Mostly Monochrome Monday
The soft sunlight at the start of a hot and humid day casts shadows on the summer grass.
蒸し暑い１日の始まりのまだ柔らかな日差しが、夏草に影を映し出す。
A Part of Mostly Monochrome Monday
l'atelier tanu | tagnoue 