capturing in prose
I thought I was thinking about a function that would distinguish between the shaded areas on the graph and the rest, but before I knew it, the shape started to appear as if it were underwater.
グラフ上の網掛け部分とそれ以外を区別する関数式を考えていたような気がしていたが、いつの間にか造形が海の中に見えてきた。
A Part of Mostly Monochrome Monday
Are you being thrown into the air, or are you falling from somewhere, or are you about to hit a wall, or is the sky falling? Probably none of the above.
中に放り出されそうになっているのか、どこからか落ちてきつつあるのか、壁にあたろうとしているのか、空が落ちてきているのか、きっとどれでもない。
A Part of Mostly Monochrome Monday
A large scratch marks on the sky after the rain. That, too, is part of the long rainy spell.
雨上がりの空に大きな引っ掻き傷。それもまた長雨の一部。
A Part of Mostly Monochrome Monday
Is it the shadow of nighttime light, or the faint light of dawn?
Only your heart knows the answer, maybe.
それは夜の灯りの作る影なのか、それとも暗い朝にさす薄日の影なのか？
答えは、おそらくあなたの心のうちにあるのだろう。
A Part of Mostly Monochrome Monday
Perhaps our attraction to a dark, rotating circle against a bright background is a principle inherent in nature itself.
明るい背景の中で回りだす黒々とした円に惹かれるのは、自然に備わった原理みたいなものなのかもしれない。
A Part of Mostly Monochrome Monday
