Tag: monochrome

I may not be there, you may not be here, but we are definitely.

そこに私はいないのかもしれない、
ここにあなたはいないのかもしれない、
でも在ることだけは確実である。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Each scratch and dent becomes a memory of the long journey. For this suitcase, the only unexplored continent left is Antarctica.

それぞれの傷やへこみが長旅の記憶。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Nothing divides the sea, the sky, and the lands. The line that you see is only in your eyes. Nobody has ever seen any border line there wherever you go.

海と空と陸とを分けるものなどない。あなたが見ている線はあなたの目の中にだけある。どこまで行こうと、誰も境界線など見たことがないのだ。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Looking up to coming autumn sky, I’m still searching a sweet fragment of warm days.

近づいてくる秋の空を見上げて まだ暖かい日々の甘い欠片を探している。

A Part of Mostly Monochrome Monday

This town has been always fashionable, time-worn and brand-new.

この街はいつもハイカラでちょっと古ボケていて新しい。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Sometimes we get lost where we are.

時々私たちは私たちがいる場所で道を見失う。

A Part of Mostly Monochrome Monday

The end of the day, the end of the short vacation, the end of the summer, an end of difficulties.

その日の終わり、その短いお休みの終わり、その夏の終わり、難しい日々のひとつの終わり。

A Part of Mostly Monochrome Monday