Tag: monochrome

Is it the shadow of nighttime light, or the faint light of dawn?
Only your heart knows the answer, maybe.

それは夜の灯りの作る影なのか、それとも暗い朝にさす薄日の影なのか？
答えは、おそらくあなたの心のうちにあるのだろう。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Perhaps our attraction to a dark, rotating circle against a bright background is a principle inherent in nature itself.

明るい背景の中で回りだす黒々とした円に惹かれるのは、自然に備わった原理みたいなものなのかもしれない。

A Part of Mostly Monochrome Monday

It is not simply because they reflect the sunlight that raindrops sparkle.
Nor do they sink into darkness merely because the darkness has encroached upon them.

雨の雫が輝くのは、何も太陽の光を反射したからではない。
雨の雫が暗く沈み込むのは、何も暗闇が侵食してきたからではない。

A Part of Mostly Monochrome Monday

It seems I’m not imagining things, but the overhead lines that carry high-voltage current for trains, the fiber optic lines for communications, and the daily commute to work all seem to be on the same dimension.

電車のための高圧電流を送る架線と、通信のためのファイバーラインと、毎日の生活のための仕事に行く通勤とが、同じ次元の話のような気がするのは、気のせいではないらしい。

A Part of Mostly Monochrome Monday

In the morning light, one can see in the shadows the movement of people going about their daily lives.

朝の光の中では、人々が生活のために移動することを影の中に見出すことができる。

A Part of Mostly Monochrome Monday