Category: Photo

Photo, photo challenge

Weekly Photo Challenge: Spare

tanu

201605-501“Spare me the details.”
“There’s never a spare moment!”
“No, no, no, with one minute to spare…”

Seriously? We always have a enough time and to spare but it is not always true. Sometimes it is just difficult to find it, I believe. I’m not an exception. It has been a hard week and I was working from 7:00 am to 8:00 pm everyday. I couldn’t have my time to spend for myself. Where can I see the empty bulletin board on earth.

「細かなことはよしてくれ。」
「空いてる時間なんてどこにあると言うんだ。」
「だめだ、だめだ、だめだ。あとほんのちょとだってのに。」

本当に？いつも時間が足りないというが、いつもその通りだとは限らない。時には見つからないだけだと思っている。今週はひどい週で7時から夜の8時まで働き通しだった。一体どこに空っぽのスケジュールボードがあると言うのか？

In response to the weekly photo challenge, Spare by The Daily Post.

Bonne journée, Photo

little tiny flowers (l.t.f.) 06

tanu

201605-411

To see a World in a grain of sand,
And a Heaven in a wild flower,
Hold Infinity in the palm of your hand,
And Eternity in an hour.
ひと粒の砂に世界を
いち輪の花に天国を見るなら
手のひらのうちに無限を
ひとときのうちに永遠を握りしめよ

William Blake
ウイリアム・ブレイク

l.t.f.
and
A Part of Floral Friday

Bonne journée, Photo

To make crumbs of bread

tanu

201605-431English text at bottom

パン粉を作るなら、
乾いたパンを砕けばいい。
わずかな慰めを得たいなら、
今日の日を捻り上げ悲しみを昨日へと放り投げればいい。

新しいパンを焼くなら、
どこに行くのかなど思い巡らすことはない。
新しい一日を始めるなら、
自分のことなど何も気にする必要ないが、
疾風の声には耳を傾けよ。

それが人生。シンプルであれ。

To make crumbs of bread,
you simply crumble dry bread.
To make crumbs of comfort,
you simply crumple today up and throw sadness on yesterday.

To make a new bread,
you hardly need wondering where you go instead.
To make a brand new day,
you hardly do anything for you
but you have to listen to what gales of wind say.

That is the life, be simple.

201605-432