Bonne journée, Photo

Southerly Winds (petals and leaves)

201704-311

The rain comes over to every blossoms when the wind’s in the south. Hot and damp air takes places of sweet aroma.

喉の奥に入り込んでくる蒸せ返るような蜜の匂いがひんやりと甘く不意を突く春は、すでに夏の湿気を含んだ南の風へと入れ替わろうとしている。グレーのくすんだ上着を脇に抱え襟元に手をやって、まるで体の中に重い空気でも入り込んでしまったと言わんばかりの仕草を見せる誰かが通り過ぎる。ただ、春の匂いだけが残る微かな時間。甘酸っぱさとツンとする裏庭の湿った土の青さが入り混じる影。

201704-312

Photo, photo challenge

Weekly Photo Challenge: Surprise

201704-301

You may have sunk to the bottom of a bottle of a common sense. You are wondering what you see is really what you know.

I know enough of the world now to have almost lost the capacity of being much surprised by anything
– Charles Dickens

In response to the weekly photo challengeSurprise by The Daily Post.

Photo, photo challenge

Weekly Photo Challenge: Security

Plants don’t know a meaning of boundaries so it’s a religion for me to love them. Though it’s a quite important issue to maintain security of our life, I believe it’s not a perfect solution to draw a line. In Buddhism, it says nothing is permanent in this world.

セキュリティという単語は訳しにくい。無事で保証されていて安心できることとでも言うべきか。少なくとも、境界を守ることではなさそうである。

In response to the weekly photo challengeSecurity by The Daily Post.