Photo

Floral Friday #149

tanu


　今週は、6日連続で紅葉の写真をポストしてきたが、今日が最後である。夏みたいに暑い日が来たかと思えば急に寒くなったりで、なんだか肩凝りばかりひどくなるような今年だが、紅葉が庭先に下りてくれば、あとはもう冬ということになっている。
　いつもなら花の写真をポストしている金曜日だが、この紅葉を見ていたら春爛漫の花々を見ているような気分になったので、今日のポストにふさわしいだろう。写真を撮ったのは先週だが、もう、半分以上の葉が落ちてしまった。来週末には完全に冬枯れの横浜になりそうである。

Bonne journée

leaves-5

tanu


Japanese maple leaves change color in late autumn, at about the same time as ginkgo leaves. Sometimes it is scarlet, sometimes cardinal red, or vermilion. It was so hot last Saturday that I was wearing a T-shirt, but from now on, wool sweaters are going to be necessary.

いろはもみじがようやく真紅に色付いた。先の土曜日は暑くてTシャツ1枚で午後を過ごしていたが、これからはウールのセーターが必須となりそうだ。