Bonne journée, photo challenge

LAPC #267: Recharge


I was traveling at north of Japan just for refreshing and recharging last week. It was a kind of late summer vacation. When I go somewhere far from my town, usually a camera and some lenses are necessary things for me but I didn’t take them except small one. The travel was not for sightseeing but for spending relaxing time with my partner in a historical city with thinking of its prosperity. Honestly saying, a blue sky was rather recharging than abandoned railways, and exactly saying, a food festival made me relaxing.

Lens-Artists Photo Challenge #267: Recharge

(日本語超訳)先週、リフレッシュと充電のために北日本を旅行していました。これについては、日本語でまた取り上げようかと思います。なんだか遅めの夏休みみたいなものでした。 遠くに行くときは、たいていカメラとレンズを複数持っていきますが、今回は小さいもひとつだけにしました。この旅は歴史ある街でその繁栄に思いを馳せながら、ゆっくりとした時間を過ごすためのものでしたが、正直言って廃線よりも青空の方に元気をもらえたし、まさにお祭りで癒されました。

Photo

Floral Friday #136


 最近は、徐々にSNSやらBlogやらの上に知り合いもいなくなって、更新を続けることがつぶやくことに等しくなってきた。インタラクションが少しだけあった頃は「会話」のようなものもあったが、ツボに向かって話しかけるような今は、自分に向き合う修行みたいになってきた。今のところ、それで良いのかなというのが結論で、生きてる証のような大袈裟な感覚の小さな破片がポトリと落ちた先がここなのだろう。

 日本はまだ高温多湿の盛夏が続いているが、北海道には少しだけ秋の風が入ってきたし、日中の光も家の中に届き始めた。ようやく終わりが見えてきたと思えるようになって、夏の花が秋の花に見えてきたのは、少しだけ人間の傲慢さによるのかもしれない。少し傲慢だから、人間らしく生きていけるのだ。

Photo

Mostly Monochrome Monday #321


A door you pass might have been your destination in the life but but it doesn’t matter because the time you know is always drifting.

あなたが通過するドアはあなたの人生の目的地だったかもしれないが、あなたの知るその時間は常に漂っているから大した問題ではないのだ。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Photo

Floral Friday #135


 先週も書いた遠い9月。ヒルガオはまだ夏だと主張している。

 こうしてBlogに書こうとWebで確かめようとすると、ヒルガオはいつも少々ややこしい。何しろ、アサガオ、ヒルガオ、ユウガオ、ヨルガオと出てくるのである。個人的にはアサガオとユウガオが身近なのだが、それは近所の農家がユウガオを栽培していたからである。もちろんアサガオが身近なのは、子供の頃に学校で観察日記をつけされられたからに他ならない。なお、ユウガオはかんぴょうの花であって他の三つとは何ら関係がない。
「じゃぁ、ヨルガオとは何だ」となるのだが、ユウガオとヨルガオは夕方に咲き始めて朝には萎んでしまうから付けられた名前だそうで、その点ではアサガオやヒルガオの逆転版である。アサガオは朝のうちに咲いて萎むが、ヒルガオは夕方近くまで咲いている。
こうやってくだらないことを書いていると、困るのは、勝手に「ヒルガオ」が「昼顔」に変換されてしまうことである。植物名はカタカナで書くことになっている。ヒルガオの意味が昼顔であっても、正式にはヒルガオと書かなければならない。その上、「昼顔」には別な意味がある。ドラマなのか映画なのか知らないが、余計な意味をつけてくれたものである。エンタメ業界のセンスはどうもよくわからない。