Category: Photo

Cross Cultural, Photo

Floral Friday #156

tanu


　先週のいつだったかにどこかのSNSにポストした写真だったが、そのタイミングでBlogにはポストできなかったので、こちらにもアップすることにした。
　なんだか今年に入って忙しすぎて、色々なスケジュールが思ったほど管理しきれていないようなのだ。仕事が忙しいなら対処の仕方も知っているつもりだが、プライベートも含めてあまりに多種多様すぎると単純な解決法は通用しない。困ったものである。暇より忙しい方が良いと思っているが（やることがあるのにやらない暇は歓迎）、限度というものがある。
　ということで、今週は手短に。

Bonne journée, photo challenge

Lens-Artists Challenge #284: Day and Night

tanu


（日本語は下に　Japanese text at bottom）

Yokohama is a big city but it has a short history. It was in 1859 that Yokohama suddenly appeared in Japanese history, let alone world history. That was only 160 years ago. The peaceful era that had lasted for 300 years entered a major turning point after a mission from the United States appeared. Yokohama became the place to open a port for them. Fifty years later, the red brick warehouse was built as a national bonded warehouse. Now that its role has ended, it is now a beautiful shopping mall that is loved by citizens.
Above picture was taken there at night time. The historical scenery during the day and the energy at night seem to symbolize modern Yokohama.

Lens-Artists Challenge #284: Day & Night

横浜は大都市である。歴史は浅い。横浜が世界史どころか日本史に突然登場するのは1859年のことである。わずか160年前でしかない。300年も続いた平和な時代は、アメリカからの使節団が現れたのちに大きな転換期を迎える。横浜は、彼らのために港を開く場所となった。その50年後、赤レンガ倉庫は国設の保税倉庫として作られた。今ではその役割を終え、美しいショッピングモールとして親しまれている。