Bonne journรฉe

่จ˜ๆ†ถใ™ใ‚‹ๅคงๅœฐ (2)


่ตค่Œถ่‰ฒใฎ่ฅฟ้ขจใŒๅนใใฏใ˜ใ‚ใŸๆ˜ผไธ‹ใŒใ‚Šใฏๆฐ—ใ ใ‚‹ใ„ใ€‚
ๆ™ฉๅคใฎ้ขจใซ่ปขใ’็ถšใ‘ใฆใ„ใŸใฒใ‹ใ‚Šใฏใ€ใใ™ใฟ่‘‰ใฎ้š™้–“ใ‚’ๆบขใ‚Œ่ฝใกใ‚‹ใ€‚
ใฉใ‚“ใชใซ้ฎฎใ‚„ใ‹ใช็ฉบใซใ‚‚ๆ™‚ใŒๆบ€ใกใฆ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‚’ๅ‘Šใ’ใ‚‹ๆ™‚ๆœŸใŒๆฅใ‚‹ใ€‚
ใ‚ซใ‚ตใ‚ซใ‚ตใจ้ณดใ‚Š็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚ฏใƒŒใ‚ฎใฎ่‘‰้Ÿณใ‚‚ใ€
็”จใ‚’็ต‚ใˆใŸ่—ใฎใ‹ใ‘ใ‚‰ใฎ่ˆžใ†่ฅฟ้ขจใฎไธญใงใฏใ€
ใ‚ฏใ‚คใƒ‹ใƒผใ‚ขใƒžใƒณใ‹ใ‚‰ๅ‰ฅใŒใ‚Œ่ฝใกใŸใ‚ซใƒฉใƒกใƒซใฎใ‚ˆใ†ใซ็”˜ใใ€
ๅฅฅๆญฏใฎ้š™้–“ใซ่‹ฆๅ‘ณใ‚’ๆฎ‹ใ™ใ€‚
่ตค่Œถ่‰ฒใฎ่ฅฟ้ขจใŒๅนใใฏใ˜ใ‚ใŸ็ง‹ใฎๆ˜ผไธ‹ใŒใ‚Šใฏๆฐ—ใ ใ‚‹ใ„ใ€‚

Afternoon, when the russet west wind begins to stir,
slows into languor.
Light, rolling on the late-summer breeze,
spills through the narrow seams
of tired, fading leaves.
No matter how vivid the sky,
there comes a moment
when fullness turns to ending.
The rustle of oak leaves goes on,
in the west wind where fragments of straw are carried,
sweet as the caramel flaking from a kouign-amann,
yet leaving behind
a faint bitterness
at the back of the teeth.
Autumn afternoon, when the reddish west wind rises,
drifts in quiet languor.

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ€ใพใ ไฝœๅ“ใจใ—ใฆๅฎšใพใ‚‰ใชใ„ใ€Œ่จ˜ๆ†ถใ™ใ‚‹ๅคงๅœฐใ€ใฎๆ–ญ็‰‡ใงใ™ใ€‚

It is obviously not perfect even though Google translation and ChatGPT were also used. Itโ€™s always difficult to translate a poem into different languages.

Art, Bonne journรฉe

la vie


ใ€€้›จใŒใ‚ถใƒฏใ‚ถใƒฏใจ้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆ่ฝใกใ‚‹ๅˆๅพŒใ ใฃใŸใ€‚็ฉบใ‚’่ฆ‹ไธŠใ’ใ‚‹ใจใ€ๆฃฎใฎไธญใง้จ’ใŽ็ซ‹ใฆใ‚‹ๆขขใฎ้š™้–“ใ‹ใ‚‰ใ€ๅ†ทใŸใ„้›ซใŒ้กใซ่ฝใกใฆใใ‚‹ใ€‚ใพใ ๆ—ฅๆฒกใพใงใซใฏใ ใ„ใถๆ™‚้–“ใŒใ‚ใฃใŸใŒใ€ใฝใคใ‚Šใฝใคใ‚Šใจๆ˜Žใ‹ใ‚ŠใŒ็ฏใ‚Šๅง‹ใ‚ใฆใ„ใŸใ€‚
ใ€Œใ“ใฎๅฐ้“ใ‚’ๅฅฅใพใง้€ฒใ‚€ใจๅ…ฅใ‚ŠๅฃใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚้€”ไธญใซๅฐใ•ใชๆ•™ไผšใŒใ‚ใฃใฆใ€ใใฎไธญใฏ่‡ช็”ฑใซใฟใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚ใŠๅ†™็œŸใ‚’ใŠๆ’ฎใ‚Šใซใชใฃใฆใ‚‚็ตๆง‹ใงใ™ใ€‚ใงใ‚‚ใ€ไธญใฏๆ’ฎๅฝฑใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ€
ๅ…ฅใ‚Šๅฃใฎใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ้–€ใฎๅฑ‹ๆ นใฎไธ‹ใงใ€ๆกˆๅ†…ใฎๆ–นใŒไธๅฏงใซ่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹ใ€‚ใใฎ้–€ใ‚’ใใใ‚Šใ€ๆ›ฒใŒใ‚ŠใใญใฃใŸๅฐ้“ใ‚’ๆญฉใ„ใฆใใŸใฎใ ใฃใŸใ€‚ๆฃฎใฎไธญใฏใ€ๅคšๅฐ‘ใฎใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒ€ใ‚ฆใƒณใ‚‚ใ‚ใฃใฆใ€ๅฐๅทใฎๆตใ‚Œใ‚‹่ฐทใฎ้ƒจๅˆ†ใซใฏๅฐใ•ใชๆฉ‹ใ‚‚ใ‹ใ‹ใฃใฆใ„ใŸใ€‚
ใ€€่ฟทใ†ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใฎใชใ„ไธ€ๆœฌ้“ใ ใฃใŸใ€‚ใใ‚Œใงใ‚‚ใ€่ฆๆ‰€่ฆๆ‰€ใซ็ŒซใŒใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใจ้“ๆกˆๅ†…ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ€‚ใใฎๆกˆๅ†…ใซๅฐŽใ‹ใ‚Œใฆๆฃฎใ‚’ๆŠœใ‘ใ‚‹ใจใ€่ตคใจ็™ฝใฎๅฏพๆฏ”ใŒ้ฎฎใ‚„ใ‹ใชๆ‰‰ใŒ็พใ‚Œใ‚‹ใ€‚่—คๅŸŽๆธ…ๆฒป็พŽ่ก“้คจใฎๅฑ•็คบๅฎคใŒใใ“ใซใ‚ใฃใŸใ€‚

ใ€€็™พๆญณใ‚’่ถ…ใˆใฆใพใ ็พๅฝนใฎ่—คๅŸŽๆธ…ๆฒปใฎ็พŽ่ก“้คจใŒ้‚ฃ้ ˆ้ซ˜ๅŽŸใซใ‚ใ‚‹ใจ็Ÿฅใฃใฆใ€็ซ‹ใกๅฏ„ใฃใฆใฟใŸใ€‚ใ‚ใ„ใซใใฎ้›จใ ใฃใŸใŒใ€ๆ–ฝ่จญๆกˆๅ†…ใฎWebใƒšใƒผใ‚ธใซๆŽฒใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸๅ†™็œŸใจใฏ้•ใฃใฆใ€้›จใฎ้™ใ‚‹่ถณๅ…ƒใฎๅฐ‘ใ—ๆš—ใ„็พŽ่ก“้คจใฏใ€่—คๅŸŽๆธ…ๆฒปใฎไฝœใ‚Šๅ‡บใ™ๅฝฑ็ตตใฎใ‚ˆใ†ใซใกใ‚‡ใฃใจใฐใ‹ใ‚Šใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฟใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใชๆง˜็›ธใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ€‚
ใ€€ใฉใ“ใ‹ใฎ่ฆณๅ…‰ๅœฐใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅฐใ•ใช็พŽ่ก“้คจใจใ„ใ†ใจใ€ๅ€‹ไบบใฎ่ถฃๅ‘ณใฟใŸใ„ใชใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใŒใ€่—คๅŸŽๆธ…ๆฒปใŒ่‡ชๅˆ†ใงไฝœใ‚ŠใŸใใฆไฝœใฃใŸ็พŽ่ก“้คจใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ€ๆƒณๅƒไปฅไธŠใซๆฟƒๅฏ†ใช็ฉบ้–“ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใ‚‚ใ†ใ€ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ‹ใ€ใจ่จ€ใ‚ใ‚“ใฐใ‹ใ‚Šใฎๅฝฑ็ตตใฎไธ–็•Œใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ใใฎไธญ่บซใซใคใ„ใฆใฏใ€็พŽ่ก“้คจใฎWebใƒšใƒผใ‚ธใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸๆ–นใŒ่‰ฏใ„ใ—ใ€ๅ†™็œŸๆ’ฎๅฝฑใฏใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใ“ใซๅ‡บใ›ใ‚‹ใฎใฏๅค–ใฎๅ†™็œŸใ ใ‘ใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ใใ‚Œใงใ‚‚ๅ†’้ ญใฎ้“ๆกˆๅ†…ใฎ็Œซใ‚’่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใงใ€ใฉใ“ใจใชใๆƒณๅƒใฏใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚

ใ€€่—คๅŸŽๆธ…ๆฒปใŒ้ฃผใฃใฆใ„ใŸ็Œซใฎๅๅ‰ใฏใƒฉใƒปใƒ“ใƒผใ€‚ใใฎๅๅ‰ใ‚’ๅ† ใ—ใŸใ‚ซใƒ•ใ‚งใ‚‚ๆฑไบฌใซใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ€‚่‡ชๅˆ†ใซใจใฃใฆใฏใ€ใ‚ฑใƒญใƒจใƒณใ‚„็ฌ›ใ‚’ๅนใใ“ใณใจใŒ็œŸใฃๅ…ˆใซๆ€ใ„ใคใใŒใ€ใƒฉใƒปใƒ“ใƒผใฎใƒ•ใ‚กใƒณใ‚‚ๅคšใ„ใ€‚ใ‚‚ใ—ใ€่—คๅŸŽๆธ…ๆฒปใฎๅฝฑ็ตตใŒๅฅฝใใชใ‚‰่จชใญใ‚‹ไพกๅ€คใฏใ‚ใ‚‹ใ€‚ๅฐใ•ใช็พŽ่ก“้คจใชใฎใซๆ€ใ„ใŒใ‘ใš้•ทใ„ๆ™‚้–“ใ‚’้Žใ”ใ—ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใŒ็—›ใใชใฃใŸใจใ„ใ†ใใ‚‰ใ„ใซใฏๆฅฝใ—ใ„ใ€‚

่—คๅŸŽๆธ…ๆฒป็พŽ่ก“้คจ๏ผˆ้‚ฃ้ ˆ๏ผ‰

Bonne journรฉe, Cross Cultural

hot springs

ใ€€็กซ้ป„ใฎ้ฆ™ใ‚Šใฏๆถˆใ—ใฆๅฅฝใใงใฏใชใ„ใŒใ€ใฒใฉใ่‹ฆๆ‰‹ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ„ใ€‚ใจใฏ่จ€ใˆใ€็ซๅฑฑๆ€งใ‚ฌใ‚นใซๅซใพใ‚Œใ‚‹็กซๅŒ–ๆฐด็ด ใฏใ€ๅผ•็ซๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ไธŠใซใ€ๆฟƒๅบฆใŒ้ซ˜ใ„ใจๆฏ’ๆ€งใ‚‚ใ‚ใฃใฆใ€ใ•ใ‚‰ใซ่…ใฃใŸใ‚ˆใ†ใช่‡ญใ„ใพใงใ™ใ‚‹ใ€‚ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๅ—…ใŽใŸใ„ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ„ใ€‚ใชใฎใซใ€ใใฎ็กซๅŒ–ๆฐด็ด ใฎ็™บ็”Ÿใ™ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใซไบบใฏๅฅฝใ‚“ใง่กŒใใ€‚ๆธฉๆณ‰ใฏใใ‚Œใปใฉ้ญ…ๅŠ›็š„ใชใฎใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใ€€ไฝ•ๅบฆใ‹ๆ›ธใ„ใฆใ„ใ‚‹ใŒใ€ๅฎŸใฏๆธฉๆณ‰ใฏ่‹ฆๆ‰‹ใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ใ„ใ‚„ใ€่‹ฆๆ‰‹ใชใฎใฏใŠๆนฏใงใ‚ใฃใฆใ€ๆธฉๆณ‰ใฎ้ฆ™ใ‚Šใ‚„ๆธฉๆณ‰ๆˆๅˆ†ใงใฏใชใ„ใ€‚็†ฑใ™ใŽใ‚‹ใจๆนฏใ‚ใŸใ‚Šใ—ใฆใ—ใพใ†ใฎใงใ‚ใ‚‹ใ€‚้•ทๆ™‚้–“ใŠๆนฏใซๆตธใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ€้ขจๅ‘‚ใ‚’ๅ‡บใŸๅพŒใง็œฉๆšˆใŒใ—ใŸใ‚Šใ€ๅญไพ›ใฎ้ ƒใฏๆนฟ็–นใŒๅ‡บใŸใ‚Šใ—ใŸใ€‚ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ๅ‰่€…ใฏ้ ญใจ้ฆ–็ญ‹ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ†ทใ‚„ใ™ใ“ใจใงใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆๅ›ž้ฟใงใใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ€‚ๅญไพ›ใฎ้ ƒใฎๆนฟ็–นใฏใ€ๆธฉๅบฆๅทฎใซใ‚ˆใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚‰ใ—ใใ€ไปŠใงใฏใ‚‚ใ†ๅ•้กŒใชใ„ใ€‚
ใ€€ใใ‚“ใช็Šถๆณใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๆธฉๆณ‰ใ‚’็›ฎ็š„ใจใ—ใŸๆ—…่กŒใฏใปใจใ‚“ใฉใ—ใŸใ“ใจใŒใชใ„ใฎใ ใŒใ€ไน…ใ—ใถใ‚Šใซๆธฉๆณ‰ใซ่กŒใฃใฆใฟใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใ€‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“็›ฎ็š„ใฏๆธฉๆณ‰ใงใฏใชใใ€็พŽๅ‘ณใ—ใ„้ฃŸไบ‹ใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ใงใ‚‚ใ€ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ๆธฉๆณ‰ใซใ‚‚ๆตธใ‹ใ‚ŠใŸใ„ใ€‚
ใ€€ๆนฏ่ˆนใซๆตธใ‹ใ‚‹ใฎใ‚’็Ÿญใ‚ใซใ™ใ‚Œใฐใ€ๅ‘จใ‚Šใซ่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ€‚ๅ‘จๅ›ฒใฎ็š†ใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใ€ใ„ใ„ๆญณใ—ใŸใŠใฃใ•ใ‚“ใŒ่ฃธใงๅ€’ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’ๅŠฉใ‘ใŸใ„ใฏใšใŒใชใ„ใ€‚่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฌใตใ‚Šใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใจใ“ใ‚ใงๆ–‡ๅฅใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ€‚ใ‚ใ‚“ใชใฎ่งฆใ‚ŒใŸใใ‚‚ใชใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆ้ ๅทปใใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ€ๅฝ“็„ถใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๆฐ—ๅˆ†ใŒๆ‚ชใใชใฃใŸใ‚‰ใ€ใจใฃใจใจๅ†ทๆฐดใ‚’ๆตดใณใฆไธŠใŒใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใ€‚

ใ€€ใจใ„ใฃใŸใ‚ใ‘ใงใ€็ใ—ใๆธฉๆณ‰ใซๆตธใ‹ใฃใฆใผใƒผใฃใจใ—ใฆใฟใŸใฎใ ใฃใŸใ€‚
ใ€€ใใ‚‚ใใ‚‚ๆš–็ฐพใ‚’ใใใ‚‹ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ€ไปŠใฉใใฎๆธฉๆณ‰ใฎๅฐ็ถบ้บ—ใ•ใซใฏใ™ใฃใ‹ใ‚Š้ฉšใ„ใŸใฎใ ใŒใ€ใใฎ่ฉฑใฏๆ›ธใ‹ใชใ„ใ€‚ใˆใˆใ€ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใ€่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฎ๏ผŸใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใฏ็›ฎใซ่ฆ‹ใˆใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใฎๅพŒไฝ•ใ‹้ข็™ฝใ„่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใจ่จ€ใˆใฐใ€ใชใ„ใ€‚ๅ˜ใชใ‚‹ๆธฉๆณ‰ใซๆตธใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใฎๅ ฑๅ‘Šใชใฎใงใ€่ชญใฟ้ฃ›ใฐใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ๆ–‡ๅฅใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ€‚

ใ€€ใ•ใฆใ€่„ฑ่กฃๆ‰€ใฎใƒญใƒƒใ‚ซใƒผใซ่ฒด้‡ๅ“ใจใƒใ‚นใ‚ฟใ‚ชใƒซใ‚’ๆ”พใ‚Š่พผใ‚“ใงใ€ๆœใ‚’่„ฑใŽๅง‹ใ‚ใŸใใ‚‰ใ„ใพใงใฏใ€ๅพฎใ‹ใซ็กซ้ป„ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใชใจๆ€ใฃใŸ็จ‹ๅบฆใ ใฃใŸใ€‚ใจใ“ใ‚ใŒใ€ไธๆ€่ญฐใจ้ผปใŒๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‚‰ใ€ใ‚€ใ—ใ‚็กซ้ป„ใฎๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅผทใๆ„Ÿใ˜ใฆใใŸใ€‚
ใ€€ๆตดๅ ดใฎใƒ‰ใ‚ขใ‚’้–‹ใ‘ใŸใ‚‰ใใ‚Œใชใ‚Šใซๆ˜Ž็ขบใชๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใฆใ€ๆธฉๆณ‰ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใŸใ‹ใชใใชใ‚“ใฆๆ„Ÿๆ…จใซ่€ฝใฃใฆใ—ใพใ†ใ€‚ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ๆ™‚้–“ใŒ็ฉบใ„ใฆใ„ใŸใ€‚่บซไฝ“ใ‚’ๆด—ใฃใฆ่ƒธใพใงๆนฏ่ˆนใซๆตธใ‹ใ‚Œใฐใ€ใชใ‹ใชใ‹ใฎๆธฉๆณ‰ใ‚‰ใ—ใ„ใ€‚่ถณใฎๆŒ‡ใพใงใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใจใ—ใŸๆ„Ÿ่งฆใŒใ—ใฆใ€ใšใ„ใถใ‚“ใจ้•ทใ„ใ“ใจๆธฉๆณ‰ใซๆตธใ‹ใฃใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸใฎใ ใชใจๅฎŸๆ„Ÿใ—ใŸใ€‚
ใ€€ๆœ€ๅˆใฎใ†ใกใฏ่‚ฉ่ฟ‘ใใพใงๆธฉใพใฃใฆใฟใŸใ€‚ไฝ•ใ—ใ‚่‚ฉๅ‡ใ‚ŠๆŒใกใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆธฉใ‚ใฆๆ‰ใฟใปใใ™ใ€‚ใ ใŒใ€็†ฑใ„ๆนฏใŒ่‹ฆๆ‰‹ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใฃใฆใ€ใพใ‚‚ใชใ้š…ใฃใ“ใฎๆฎตๅทฎใง่ƒธใ‚ˆใ‚Šๅฐ‘ใ—ไธ‹ใ‚ใŸใ‚Šใพใงๆตธใ‹ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใ€‚ๅŠ่บซๆตดใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ๅนธใ„ใซใ‚‚ๆทท้›‘ใ—ใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€ๆฐ—ๅ…ผใญใชใๆฎตๅทฎใ‚’ๅ ๆœ‰ใงใใ‚‹ใ€‚ใใ‚Œใงใ‚‚ใ ใ‚“ใ ใ‚“้ ญใŒๆš‘ใใชใฃใฆใใฆใ€็ต‚ใ„ใซใฏ็ธใซ่…ฐใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใฆ่ถณๆนฏใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใใŸใ€‚ๅพŒใ‹ใ‚‰ๆฅใŸไบบใŒใ€้ ๅทปใใซๆฎตๅทฎใฎใชใ„้ƒจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใŠๆนฏใซๅ…ฅใ‚‹ใ€‚ใ‚ฟใ‚ชใƒซใ‚’้ ญใซไน—ใ›ใฆ้ขจๅ‘‚ใฎ็ธใซๅบงใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚„ใคใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ๆฐ—ใ‚’้ฃใฃใฆ่ฟ‘ใใ‚’้€šใ‚‹ใฎใ‚’้ ๆ…ฎใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎใ ใ‚ใ†ใ€‚็”ณใ—่จณใชใ„ใ€‚ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ ใจใ€้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ใซ็งปๅ‹•ใ—ใŸใ€‚
ใ€€ๅฑ‹ๆ นใฏใ‚ใ‚‹ใจใฏ่จ€ใˆใ€้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ใใ“ใใ“ๆœฌ้™ใ‚Šใฎ้›จใŒ้™ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ„ใฆ้ขจใŒๅนใๆŠœใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใพใ ๅคใ ใจใ„ใ†ใฎใซใƒ‰ใ‚ขใ‚’้–‹ใ‘ใŸ็žฌ้–“ใ‹ใ‚‰ๅฏ’ใ„ใ€‚ๆฟกใ‚ŒใŸ่บซไฝ“ใ‚’้ขจใŒๅ†ทใ‚„ใ™ใ€‚ๅฅฅใงใฏๅ…ˆๅฎขใŒๆ‰‹ใ™ใ‚ŠใซไธŠๅŠ่บซใ‚’้ ใ‘ใ€ๅค–ใ‚’็œบใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆๅŠ่บซๆตดใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆใ€ใตใจๆฐ—ใŒใคใ„ใŸใ€‚ใ“ใ“ใงๅŠ่บซๆตดใชใ‚‰ใฎใผใ›ใชใ„ใ€‚้ฆ–็ญ‹ใฏๆถผใ—ใใ€ใŠ่…นใ‚ˆใ‚Šไธ‹ใฏ็†ฑใ„ใ€‚ใ“ใ‚Œใชใ‚‰OKใ€‚ใ—ใฐใ‚‰ใๆœจใ€…ใŒๆบใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚’็œบใ‚ใ€็ญ‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใŸใ€‚ใใ†ใ‹ใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚Œใฐๆธฉๆณ‰ใงใฎใผใ›ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ€‚้ฆ–็ญ‹ใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ†ทใˆใ‚‹ใ€‚ใ‚ˆใ†ใ‚„ใๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‡บๆฅใŸใ€‚ไปŠ้ ƒๆฐ—ใŒใคใ„ใŸใฎใ‹๏ผŸใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ‚ใ‚‹ใ€‚
ใ€€ใผใ‚“ใ‚„ใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจไธ‹ใ‚‰ใชใ„ไบ‹ใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใ€‚ใฉใ†ใ—ใฆ็”ทๆ€งใฎ้ขจๅ‘‚ใซใฏๆ™ฎ้€šใฎ็Ÿณ้นธใงใฏใชใใ€็”ทๆ€ง็”จ็Ÿณ้นธใจใ‹ใŒ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใ“ใ“ใงๅคงใใชๅœฐ้œ‡ใงใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ€ใ“ใฎ้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ใฏๅดฉใ‚Œใชใ„ใฎใ‹ใชใ€‚ใ‚ใพใ‚Š่™ซใŒ้ฃ›ใ‚“ใฆใ„ใชใ„ใฎใฏใ€ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใจใ ใ‚ใ†ใ€‚ใใ‚“ใชใใ ใ‚‰ใชใ„ไบ‹ใ‚’่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹ไบ‹ใซๆฐ—ใฅใ„ใฆๆˆ‘ใซๅธฐใฃใŸใ‚Šใ‚‚ใ—ใŸใ€‚ใ›ใฃใ‹ใใฎๆธฉๆณ‰ใงไฝ•ๆ‚ฉใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใงใ‚ใ‚‹ใ€‚
ใ€€็จ‹ใชใใ—ใฆใ€็ดฐ่บซใงใ‹ใชใ‚Š่ƒŒใฎ้ซ˜ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ€ๅŠๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹่ƒŒไธˆใฎใชใ•ใใ†ใชๅฐๅญฆๆ กๅ…ฅๅญฆๅ‰ใใ‚‰ใ„ใฎใŠๅญใ•ใ‚“ใ‚’้€ฃใ‚Œใฆใ‚„ใฃใฆใใŸใ€‚ใพใ ๅฐใ•ใ„ใฎใซใ‚‚ใ†้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ‹๏ผŸใพใ‚ใพใ‚ๅบƒใ„้ขจๅ‘‚ใ ใŒใ€ๅบƒใไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ€‚ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใฏๅๅˆ†ใ‚†ใฃใใ‚Šใจๆตธใ‹ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸใ€‚

ใ€€ๆœ€่ฟ‘ใฏใ‚ตใ‚ฆใƒŠใƒ–ใƒผใƒ ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใฃใฆใ‹ใ€ๆ˜”ใซๆฏ”ในใ‚Œใฐ่‹ฅใ„ไบบใ‚‚ๆธฉๆณ‰ใซๆ…ฃใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ๅ‹้”ๅŒๅฃซใง่กŒใใใ‚‰ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ไธๅฟ…่ฆใซๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใŸใ‚Šใ€ๆฐ—ใ‚’้ฃใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ€‚ๆฐ—ใ‚’้ฃใ†ใ‚ˆใ†ใงใฏๅ‹ไบบๅŒๅฃซใง่กŒใฃใฆใ‚‚ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ€‚่‡ชๅˆ†ใŒ่‹ฅใ‹ใฃใŸ้ ƒใฏใ€ใ‚ณใƒณใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใ‚นใชใฉ้‡่ฆ–ใ•ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸๆ™‚ไปฃใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๆธฉๆณ‰ใ‚„ๅ…ฌ่ก†ๆตดๅ ดใฏ้›ฃใ—ใ„ๅ ดๆ‰€ใ ใฃใŸใ€‚ใใ‚ŒใŒไปŠใงใฏใปใจใ‚“ใฉๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ€‚่ชฐใ‚‚ไบ’ใ„ใ‚’ๆฐ—ใซใ›ใšใ€่‡ช็„ถใซ้Žใ”ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใ‚ฟใ‚ชใƒซใง้š ใ™ไบบใ‚‚ใปใจใ‚“ใฉใ„ใชใ„ใ€‚้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ใงๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใ‚ใฃใŸใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๅญไพ›ใ‚‚ใ€ไฝ•ใ‚‚ๆฐ—ใซใ—ใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸใ€‚่ปขใฐใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆ‰‹ใ‚’ใคใชใ„ใงไธฆใ‚“ใงใ‚†ใฃใใ‚Šๆญฉใ„ใฆใใ‚‹ใ€‚
ใ€€ๅฐใ•ใชใŠๅญใ•ใ‚“ใŒใ€่ƒŒไธˆใฎ้ซ˜ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆ”ฏใˆใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ€ใ‚†ใฃใใ‚Š้šŽๆฎตใ‚’้™ใ‚Šใฆใใ‚‹ใฎใŒๅฆ™ใซๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ใ€‚ใพใ ๅฐ‘ใ—ๅนผใ•ใฎๆฎ‹ใ‚‹ไธธใ„ใŠ่…นใจไธธใ„่‚ฉใฎๅฐใ•ใช็”ทใฎๅญใŒใ€ใฒใ‚‡ใ‚ใฃใจ่ƒŒใŒ้ซ˜ใใฆๅŽณใคใ„่‚ฉใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆกใ‚‹ใ€‚ใใ‚Œใงใ‚‚ใใฎ็”ทใฎๅญใฏใ€ๅ‰ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใคใ‚“ใจ็ชใๅ‡บใŸๅฐใ•ใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ€‚ๅคงไบบใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใฏใšใฃใจๅคงใใ„ใ€‚ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใฎใ“ใจใชใฎใ ใŒใ€่ฆชๅญใฎๆฅต็ซฏใชไฝ“ๆ ผใฎ้•ใ„ใŒใชใ‚“ใ ใ‹ๅพฎ็ฌ‘ใพใ—ใ‹ใฃใŸใ€‚
ใ€€ใใ‚ใใ‚ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใ‚ใ‚Šๆ™‚ใ ใฃใŸใ€‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใ†ใ ใ‚ใ†ใชใจใ€ๆนฏ่ˆนใ‹ใ‚‰็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆๅ ดๆ‰€ใ‚’ๆ›ฟใ‚ใฃใŸใ€‚
ใ€Œ็ฉบใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ€
ใ€Œใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใ†ใฉไธŠใŒใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ™ใ€‚ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Šใ€‚ใ€
ๆ˜”ใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธ–้–“ใ‚’ๅญฆใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚ใ€ใชใ‚“ใฆไฝ™่จˆใชใ“ใจใพใง่€ƒใˆใŸใ€‚

ใ€€ๅญไพ›ใฎ้ ƒใฏใ€ๆธฉๆณ‰ๆ—…้คจใซใฏไฝ•ๅบฆใ‹้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ—ใ€ๅญฆๆ กใฎๅ…ˆ็”ŸใŒใฉใ†ใ„ใ†็†็”ฑใ ใฃใŸใ‹ๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใชใ„ใฎใ ใŒใ€ๅฅฅๆ—ฅๅ…‰ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸใƒใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚ณใƒผใ‚นใซ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใฃใฆใใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ€‚ๆนฏๆœฌใ‹ใ‚‰ๅˆ‡่พผๆน–ใƒปๅˆˆ่พผๆน–ใ‚’้€šใ‚‹ใ‚ณใƒผใ‚นใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ๆธฉๆณ‰ใจใ„ใ†ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใฎใฏใ€ๆ—ฅๅ…‰ใ ใฃใŸใ‚Š้‚ฃ้ ˆใ ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ€‚
ใ€€ๅˆ‡่พผๆน–ใƒปๅˆˆ่พผๆน–ใฏใ€ๅ‹้“ไธŠไบบใŒใ€ๆ˜”ใ“ใฎๅœฐใซไฝใ‚“ใงใ„ใŸๆฏ’่›‡ใ‚’ใ“ใฎๆน–ใซ็‹ฉใ‚Š่พผใ‚ใŸใจใ„ใ†ไผ่ชฌใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚ใใ‚“ใช่ฉฑใฏๆ—ฅๆœฌไธญใซใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใŒใ€ๆ—ฅๅ…‰ใฎ่ฟ‘ใใฎ้‚ฃ้ ˆใซใ‚‚ๆฎบ็”Ÿ็Ÿณไผ่ชฌใจใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚ใฉใกใ‚‰ใ‚‚็ซๅฑฑๆ€งใฎๅœŸๅœฐใจ้–ขไฟ‚ใŒใ‚ใ‚Šใใ†ใช่ฉฑใงใฏใ‚ใ‚‹ใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใ ใŒใ€ๅญไพ›ใฎ้ ƒใซใ‚ˆใ่กŒใฃใŸๆ—ฅๅ…‰ใ‚„้‚ฃ้ ˆใฏใ€่‡ชๅˆ†ใซใจใฃใฆใฏ็กซ้ป„ใฎๅŒ‚ใ„ใฎใ™ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใงใ‚ใฃใฆใ€ๅพ—ๆ„ใซใชใฃใŸใ‚นใ‚ญใƒผใ‚„ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆใจใ‚‚ใ€่‹ฆๆ‰‹ใจใชใฃใŸๆธฉๆณ‰ใจใ‚‚้–ข้€ฃใ™ใ‚‹่บซ่ฟ‘ใชๅ ดๆ‰€ใงใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใ€€ๅซŒใ„ใชใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚็†ฑใ„ใŠๆนฏใŒๅฐ‘ใ—่‹ฆๆ‰‹ใ ใฃใŸใ ใ‘ใชใฎใ ใ€‚

Bonne journรฉe, Cross Cultural

raindrops


I was probably seven years old and definitely didn’t know what the world was. Well, I still haven’t understood. It rained every day because it was a rainy season. My parents were busy for working then I had to spent a time by myself until they went back home. Needless to say, it should not have been. Just 7 years old.
There were two options; one was to stay home, watching TV or reading books, the other was to visit a house of a friend of my parents. Latter would have been better choice in aspect of safety but, as you may agree, a friend of my parents was not always a friend of me. I didn’t want to spend my time in an uncomfortable room but it rained. Finally I found a solution. I decided to play in a garage having no door. Just next to me, it was raining. After growing up, I learnt that it was a precious moment to know what nature is, and what the world is. It should have been a very very small part of it, but was enough.

Bonne journรฉe, Cross Cultural

AI


ใ€€ๅ…ˆๆ—ฅใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใง๏ผ˜ๆœˆ็ฌฌ๏ผ‘้€ฑใ ใฃใŸใ‹ใฎใ‚ณใƒกใฎไพกๆ ผใŒไธŠๆ˜‡ใ—ใŸใจ่จ€ใฃใฆใ„ใŸใฎใ ใŒใ€ใใฎ็†็”ฑใ‚’่พฒๆฐด็œใŒใ€ใ€Œๆ–ฐ็ฑณใŒๅ‡บๅ›žใ‚‹ๅ‰ใซใ€ๅœจๅบซใ‚’ๆธ›ใ‚‰ใ™ใŸใ‚ใซๅ€คไธ‹ใ’ใ—ใฆๅฃฒใ‚Šๅˆ‡ใ‚ใ†ใจใ™ใ‚‹ๅ‹•ใใŒไธ€ๆœใ—ใŸใ€ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจ่žใ„ใฆใ€ๆ€ใ‚ใšใŸใ‚ๆฏใŒๅ‡บใŸใ€‚JAใจใ‹ๅธใจใ‹ใซใฏ่ชฟๆŸปใฏใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ†ใŒใ€ใŠ็›†ๅ‰ใซ้ฃŸๅ“ใฎๅฐๅฃฒไพกๆ ผใŒไธŠๆ˜‡ใ™ใ‚‹ใฎใฏใ„ใคใ‚‚ใฎใ“ใจใ ใ€‚้œ€่ฆใŒๅข—ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€่‡ช็„ถใจไพกๆ ผใฏไธŠๆ˜‡ใ™ใ‚‹ใ€‚
ใ€€ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“่พฒๆฐด็œใŒๆญฃใ—ใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚ๅ€‹ไบบ็š„ใชๆ„Ÿ่ฆšใง่ปฝใ€…ใซ่จ€ใ†ในใใงใฏใชใ„ใ€‚ใใ†ใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใŒใ€ใ“ใ‚Œใพใงใ‚‚็ฑณใซ้™ใ‚‰ใšๅคฑๆ•—ใ‚‚ใ—ใฆใใŸ่พฒๆฐด็œใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใชใ‚“ใจใชใใ€ใ€Œใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใ€ใ„ใคใ‚‚ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใง่ฒทใ„็‰ฉใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹๏ผŸใ€ใจ่จ€ใ„ใŸใใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ€‚ใใ‚Œใ‚‰ใ—ใ„็†็”ฑใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใจใ€่ชฟๆŸปใ‚‚ใ›ใšใซใใฎ่€ƒใˆใซใ—ใŒใฟใคใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๅ‹˜็นฐใฃใฆใ—ใพใ†ใฎใ ใ€‚

ใ€€ไผผใŸใ‚ˆใ†ใช่ฉฑใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ„ใŒใ€AIใซ้–ขใ™ใ‚‹่ซ–่ชฟใซใ‚‚ใ€ใชใ‚“ใ ใ‹ไธๆ€่ญฐใชๆ„Ÿ่ฆšใ‚’ๅพ—ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚
ใ€€ๆœ€่ฟ‘ใ‚ˆใ่ชญใ‚€่จ˜ไบ‹ใฎ่ซ–่ชฟใฎไธ€ใคใŒใ€ใ€Œใ‚‚ใ†AIใฏไบบ้–“ใ‚’่ฟฝใ„่ถŠใ—ใŸใ€ใจ่จ€ใ†ใ‚‚ใฎใ ใ€‚ๅฐ†ๆฃ‹ใฏใจใ†ใฎๆ˜”ใซใ€ๅ›ฒ็ขใ‚‚ไปŠใจใชใฃใฆใฏไบบ้–“ใฏใ€ๅ‹ใฆใชใ„ใ€‚ใ‚ฏใ‚คใ‚บใฎ็ญ”ใˆใฏAIใซใฏๆ•ตใ‚ใชใ„ใ€‚ๅ•้กŒใ‚’่žใ„ใฆใ€่งฃๆžใ—ใฆใ€ๆœ€้ฉ่งฃใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ€่งฃ็ญ”ใ‚’็”Ÿๆˆใ—ใฆใ‚‚ใ€AIๅ‡ฆ็†ใฎๆ–นใŒๆ—ฉใ„ใ€‚ใ‚ฏใƒชใ‚จใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใชๅˆ†้‡Žใ ใฃใฆใ€AIใŒไบบ้–“ใซ่ฟฝใ„ใคใ„ใฆใใŸใ€‚ๆ™ฎ้€šใฎๅฐ่ชฌใ‚„็ตตใชใ‚‰ใ€AIใŒ็”Ÿๆˆใ—ใŸใ‚‚ใฎใจไบบ้–“ใŒ็”Ÿใฟๅ‡บใ—ใŸใ‚‚ใฎใซ้•ใ„ใฏใชใ„ใ€‚
ใ€€ใงใ‚‚ๆ€ใ†ใฎใ ใ€ใใ‚Œใฃใฆใƒ›ใƒณใƒˆ๏ผŸ

ใ€€ใใ‚‚ใใ‚‚ใ€ๅฐ†ๆฃ‹ใฎใ‚ˆใ†ใชใ€Œใ‚ฒใƒผใƒ ใ€ใฏใ€็ตถๅฏพ็š„ใช่งฃใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ๅ‡บใ™ใฎใŒ็›ฎ็š„ใชใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใ€‚ไบบ้–“ใฎ่„ณใจใ„ใ†้™็•Œใฎใ‚ใ‚‹ไธ–็•Œใฎไธญใงใ€ใ‚ˆใ‚Š่‰ฏใ„ๆ–นๆณ•ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใฆ็›ธๆ‰‹ใซๅ‹ใคใฎใ‚’็ซถใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ๆœ€่ฟ‘ใฏใ‚ณใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ‚ฟใ‚’็›ธๆ‰‹ใซ้ธในใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ ใ‘ใงใ‚ใฃใฆใ€ๅ…ƒใฏใจ่จ€ใˆใฐใ€็Ÿฅไบบใ‚„้ง…ๅ‰ใฎๅฐ†ๆฃ‹ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใฎๆ„›ๅฅฝ่€…ใจๅฏพๆˆฆใ—ใฆๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚‚ใฎใ ใ€‚ไบบ้–“ใฎๅ‡ฆ็†่ƒฝๅŠ›ใซใฏ้™็•ŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆˆใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใใ‚Šใ‚ƒAIใงๅญฆ็ฟ’ใ—ใฆใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ๆผ”็ฎ—้‡ใ‚’ไฝฟใฃใŸๆ–นใŒๅผทใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚
ใ€€AIใฏใ€้ฆฌ้นฟใ’ใŸๆผ”็ฎ—้‡ใ‚’ไฝฟใฃใฆใใ†ใ—ใŸใ‚„ใ‚Šๆ–นใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ“ใจใŒๅ‡บๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅผทใ„ใฎใงใ‚ใฃใฆใ€AIใŒไบบ้–“ใ‚ˆใ‚Šๅ„ชใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใ€‚ใƒซใƒผใƒซใซใ€ๅบงๅธƒๅ›ฃใซๅบงใฃใฆ้ฃŸไบ‹ใ‚‚ใ—ใฆใ€ๆ„Ÿๆƒณๆˆฆใพใงใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ‚‚ๅซใ‚ใŸใ‚‰ใ€ใพใ ใใ“ใพใงๅ‡บๆฅใ‚‹AIใฏๅญ˜ๅœจใ—ใชใ„ใ—ใ€ใใ‚‚ใใ‚‚ใ€
ใ€Œใˆใƒผใฃใ€ใใ‚“ใชๆ‰‹ใ‚’ๆ€ใ„ใคใ„ใŸใฎ๏ผŸใ€
ใจ้ฉšใใฎใฏใ€็›ธๆ‰‹ใŒไบบ้–“ใ ใ‹ใ‚‰ใงใ‚ใ‚‹ใ€‚AIใชใ‚‰ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚
ใ€€ไบบ้–“ใฎ้™็•Œใ‚’่ฉฆใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ้ข็™ฝใ„ใฎใ ใ€‚

ใ€€ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ขใƒผใƒˆใฏๅˆฅใ ใ‚ใ†ใ€ใใ‚“ใช่ฉฑใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ€‚ๆ™ฎ้€šใฎไบบใซใฏๆ€ใ„ไป˜ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใช็ตตใ‚’ๅ‡บๅŠ›ใ—ใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจใ€‚
ใ€€ใ„ใ‚„ใ€็ตตใ ใฃใฆใƒŽใ‚ฆใƒใ‚ฆใฎๅกŠใ ใ€‚ใใ‚Œใ‚’่กจ็พใ—ใŸใ„ใ‚‚ใฎใซๆณจใŽ่พผใ‚€ใ€‚ใพใ‚‹ใงๅ†™็œŸใฟใŸใ„ใชใƒชใ‚ขใƒซใช็ตตใ‚’่กจ็พใ—ใŸใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฐใ€ไบบ้–“ใŒ่…•ใ‚’ๅบƒใ’ใฆ็ฉบใ‚’้ฃ›ใถ็ฉบๆƒณใ‚’่กจ็พใ—ใŸใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ€‚ๅฟƒใฎๅฅฅใฎใƒขใƒคใƒขใƒคใ—ใŸใ‚‚ใฎใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใฎๆŠฝ่ฑก็”ปใง่กจ็พใ—ใŸใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใใ‚Œใฏใ€ไบบ้–“ใฎ่„ณใจใ„ใ†้™็•Œใฎใ‚ใ‚‹ไธ–็•Œใฎไธญใงใ€ใ‚ˆใ‚Š่‰ฏใ„่กจ็พใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใฆๅฝขใซใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใ ใ€‚
ใ€€ใ“ใ‚Œใ‚‚ไบบ้–“ใฎ่„ณใซใฏ้™็•ŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใใ‚Œใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช่กจ็พใ‚’ใ—ใŸใ‚‚ใฎใซ้ฉšใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ ใ€‚ไธ€ไบบใฎ็”Ÿ่บซใฎไบบ้–“ใงใฏใงใใชใ„ใปใฉใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹AIใŒใ€่ชฐใ‹ใŒไฝœใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ‚ใชใŸใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„่กจ็พๆ–นๆณ•ใ‚’ไฝฟใฃใฆ่กจ็พใ™ใ‚Œใฐใ€ใใ‚Œใฏ้ฉšใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใซๆฑบใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚
ใ€€ไบบ้–“ใฎ้™็•Œใ‚’่ถ…ใˆใŸใจใ“ใ‚ใซใ‚ใ‚‹่กจ็พใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ฉšใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ ใ€‚

ใ€€AIใ‚’ไฝฟใฃใฆใ€ไปŠใพใงใงใใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ€‚ใใ‚Œใฏใ€ไบบ้–“ใฎ่„ณใงใฏ้™็•ŒใŒใ‚ใ‚‹ๅ‡ฆ็†่ƒฝๅŠ›ใ‚’ไฝฟใ†ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ€‚ใคใพใ‚Šใ€AIใŒไบบ้–“ใ‚’่ฟฝใ„่ถŠใ—ใŸใฎใงใฏใชใใ€ไบบ้–“ใฎ่„ณใฎๅ‡ฆ็†่ƒฝๅŠ›ใ‚’่ถ…ใˆใŸๆผ”็ฎ—ใ‚’่กŒใ†ๆ–นๆณ•ใ‚’ไบบ้–“ใŒๆ€ใ„ใคใ„ใŸใฎใงใ‚ใ‚‹ใ€‚
ใ€€ใใ†ใ—ใŸๅŒบๅˆฅใ‚’ใ—ใชใ„AIๆŠ€่ก“่€…ใŒใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ€‚
ใ€€ๅฝผใ‚‰ใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ใ€€AIใŒไบบ้–“ใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹ๆ™‚ใŒๆฅใŸใจ่จ€ใ†ๆ–นใŒใ€ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใใ€ใ‹ใคใ€ใŠ้‡‘ใซใชใ‚‹ใจใ€‚