capturing in prose
Concrete walls aren’t as stiff as urban life.
Time to time we have some difficulties finding an exit.
Probably all we need to do is to keep a personal wall being soft.
Here are some pics of concrete walls I took in a residential block.
In response to the weekly photo challenge, Wall by The Daily Post.
Still it’s winter. Time to time it is snowy and time to time it is sunny.
まだ冬である。時々は雪が降り、時々は太陽が顔を出す。
A empty bench is going to be occupied but now here the sun light is.
空のベンチは間もなくいっぱいになろうが、今は太陽光のみである。
It doesn’t snow much in Yokohama. It does two or three times a year and the snow lies upto three to five cm (one or two inches) and melts soon.
横浜ではあまり雪は降らない。年に数回、数センチ積もるだけですぐに消えてしまう。
In the meantime however, it is cold in winter and everybody’s looking forward to seeing the sign of spring. The last week, I took a picture of Man-saku (similar to American witch-hazel) starting to bloom. It is said that the name of Man-saku came from the first blooming. At least, pronunciation of saku is same as the word of blooming.
それでもこのところは、まだまだ冬の寒さで、皆が春のしるしを見つけるのを愉しみにしている。先週、マンサクの花が咲き始めているのを写真に撮った。マンサクは、一番最初に咲くという言葉を東北訛りで言った音が変化したなどと言われるが、はたしてどうなのか。
A Part of Wordless Wednesday
A Part of Wordless Wednesday
l'atelier tanu | tagnoue 