Bonne journée, Photo

A holiday in Yokohama

201505-221

When people living in Yokohama say “go to Yokohama”, it means they visit the Yokohama station or sightseeing areas around the bay. Indeed, I went to Yokohama last week, in which we had some national holidays, and spent a cheerful day.

横浜に住んでいるひとが「横浜に行く」と言う時、それは、横浜駅か湾の観光地エリアを訪ねることの意味である。まさに先週のGW、横浜に行き、愉しい時間を過ごしてきた。

Photo, photo panoramique

Monotone Monday: Staircase

201504-421

I don’t know why I keep on posting monotone or monochrome pictures in spite of the colorful spring days. In addition, it is not monochrome exactly. At least, I found many colours in these pictures.

なぜ、カラフルな春の日であるにもかかわらず、モノトーンやモノクロームの画像をポストし続けるのか、理由は分からない。加えて、正確にはモノクロームではない。ただ、少なくともその写真のなかに多くの色を見いだすのだ。

201504-422
taken with iPhone