Bonne journée

ブルターニュ#5

「ミディ運河はたしかに良く知られています。誰が大西洋と地中海を運河でつないでいるなど想像できるでしょう。夏ともなれば、たくさんの船が行き交いますよ。でも、残念ながら、イル川にはミディ運河のような観光船が無いのです。夏のバカンスにでもミディ運河に行かれたほうが良いですね。」 
運河沿いを少し歩きたいだけだと伝えては見たが、船で楽しむ冷えたシャンパンの方がまともだと信じているに違いなかった。 
「えぇ、イル川沿いのハイキングも悪くありません。レンタルの自転車もありますよ。50km以上は楽しめます。どうしてもイル川がご希望なら、宿泊だけのボートを手配しましょう。シャンパンはついていませんが。でも、その前にひとつだけ確認させてください。ストラスブールではなく、ほんとうにブルターニュのイル川の話をされているのでしょうか。」

(ブルターニュ案内の5回目をアップしました。この続きはこちらから。あるいはメニューの「旅」から辿ることもできます。)

Photo, photo challenge

A Photo a Week Challenge : Sunrise

It’s winter. Even though the DST was over, you don’t see the sunlight before 9am. One good thing is mostly you don’t see any people neither. COVID-19 situation in Europe is getting worse and worse and afternoon is not a proper time to visit city centre. Nobody know what will happen next. However, you know, there is no night that doesn’t dawn. If winter comes, can spring be far behind?

この状況下では、夜明け頃は人と会わない貴重な散歩の時間。夜は必ず明けるからと信じられる時間。

A contribution to A Photo a Week Challenge: Sunrise by Nancy Merrill Photography.