capturing in prose
Everyone know where they are, where they’re going, where they want to go but not where they will be. That’s why they are walking.
誰もが自分がどこにいて、どこに向かっていて、どこに行きたいのかを分かっているのに、どこに辿り着くのかわからない。だから歩いているのだろう。
Chacun sait où il est, où il va, où il veut aller mais pas où il sera. C’est pourquoi ils marchent.
A Part of Mostly Monochrome Monday
You may not see anything special from the picture but the place is called Saji-on (中筋御嶽) of Taketomi island, a place of worship. The island is a part of Yaeyama islands of Okinawa prefecture in Japan where it is located just next to Taiwan. ‘On’ (御嶽) is also known as ’Utaki’ in other places but it has same meaning. Honestly saying, I haven’t seen also anything there because entering ‘On’ is prohibited to men. All I could do was to see the path to ‘On’. Even if you are woman, I don’t recommend to step into. It is a place for praying but not for sightseeing.
Since last Saturday, all photos I have posted were taken at Yaeyama islands. The last one is at bottom.
なんとなく始めた八重山諸島ウイークも下の写真で終了。
石垣島の月桃のポストのあとで、先の土曜日には西表島のクロツラヘラサギの記事をポストしたのだが、その流れで今週はMostly Monochrome MondayもWordless Wednesdayも八重山諸島の写真を使ってみた。そして今日も石垣島かどこかのハイビスカスである。
南国ムードを漂わせるハイビスカスは、防風林的な役割も兼ねてあちこちに植えられているが、同時に墓前の花でもある。だから庭にはあまり植えず垣根などに使うそうだ。故人のための花がこんなに華やかなら、残されたものも少し明るい気分になれるものなのかもしれない。
A Part of Wordless Wednesday
Why are people attracted to dark and humid caves even though they feel awe?
Maybe it’s because the other side looks like a bright and fun place.
どうして人は、畏怖を感じながらも暗く湿った洞窟に惹かれるのか？
向こう側が明るくて楽しい場所に見えるからなのか。
Pourquoi les gens sont-ils attirés par les grottes sombres et humides même s’ils sont émerveillés ?
C’est peut-être parce que l’autre côté ressemble à un endroit lumineux et amusant.
A Part of Mostly Monochrome Monday
l'atelier tanu | tagnoue 