photo panoramique – Page 21 – l'atelier tanu

Going to be rainy

5/31, 20155/30, 2015 tanu

The month of May was exceptionally hot this year in Yokohama. Time to time it took 30 degrees Celsius like summer days. For a human being is sort of selfish, that’s why human, I found myself waiting for coming rainy season as I wrote last week. Yes. Surely it’s going to be “tsu-yu”, the rainy season in early summer in Japan. Probably I would say I hardly wait until being a sunny Sunday, though.

5月の横浜は異例なほどに暑く、夏のように30度になる日さえあった。人間とは現金なもので、先週も書いたように雨の季節を待っている。確かにもうすぐ梅雨。たぶん、天気の良い日曜日が待ち遠しいと言うのだろうけれど。

Photo, photo panoramique

Mostly Monochrome Monday

5/18, 20155/16, 2015 tanu

A town around Yokohama station and Minato-mirai is basically jolly and colorful as common big cities are. I tried to snip calmness from bustle of Yokohama.

横浜駅周辺とみなとみらい地区は、大都市の例にもれず、華やかで色とりどりである。横浜の喧騒から静寂をはさみで切り取れたらと試してみた。

Photo, photo panoramique

Mostly Monochrome Monday Motomachi

5/11, 20155/9, 2015 tanu

Motomachi of Yokohama is a sort of mature, historic shopping street. Some back streets has a gentle face even when the main street is crowded.

Motomachi

(original)

Photo, photo panoramique

Mostly Monochrome Monday: Intricate

5/4, 20155/2, 2015 tanu

As I wrote, these few weeks, I have tried to express colors on low saturated, gray-tone pictures as a trial. Today would be the last day of the series but I will post similar pictures again.
(Also my second contribution to WPC:Intricate)

ここしばらくサチュレーションの低い（淡色の）グレーな写真で色を表現してみようと試してきた。今日がその最終日だが、似たような写真をまたポストするつもりである。

Photo, photo panoramique

Monotone Monday: Staircase

4/27, 20154/25, 2015 tanu

I don’t know why I keep on posting monotone or monochrome pictures in spite of the colorful spring days. In addition, it is not monochrome exactly. At least, I found many colours in these pictures.

なぜ、カラフルな春の日であるにもかかわらず、モノトーンやモノクロームの画像をポストし続けるのか、理由は分からない。加えて、正確にはモノクロームではない。ただ、少なくともその写真のなかに多くの色を見いだすのだ。