capturing in prose
Whenever it’s been a cold rainy day, I found myself having taken colorless pictures more or less.
Whatever I took, I found a plenty of colors on it even if it was close to a monochrome.
寒い雨の日にカメラを取り出せば、どういうわけか色の少ない写真を撮りたくなる。
そうやって何を撮ろうが、撮った写真には色が見えてくる。たとえ、実際にはモノクロームの写真のようであっても。
It’s still warm in Yokohama but the winter days must be just next to. Anybody would not use a drinking fountain anymore.
Pictures are not monochrome exactly as usual.
まだまだ暖かいが冬はすぐそこにある。水飲み場は寂しくそこにあった。
いつものように厳密にはモノクローム写真ではない。
港はどこであっても、不思議な華やかさとどこか切なさを同時にもっているものである。海との濃密な接点であることの潜在意識がある種の思い込みを生むのか、見知らぬ土地への想いが微かな緊張のような感慨を与えるのか、あるいは、単に映画や文学などの記憶と重なるだけのことなのか、その辺りは定かではない。
先週のバンクーバーの写真に続いて、同じ場所で撮った写真を横浜の写真と共にポストすることにした。ふたつの港は姉妹港である。
Someone was looking out the city, water, people and the past perhaps through the window seperating all of them.
My second contribution to the weekly photo challenge, Boundaries
I haven’t have any good chance to troll around with my camera for a while due to various reasons, simply busy, bad weather, tiered, wanted read some books, forgot to do and so on. It is likely that I miss this autumn. Today, I have taken some pictures having cheerful autumn colour.
このところいろいろとあって、カメラを持って散歩に出かけていなかった。このままでは秋を見逃しそうということで、今日は華やかな秋の色を。
l'atelier tanu | tagnoue 