Photo

Mostly Monochrome Monday #417


When you gaze intently at the flowers blooming in the fields, you may suddenly find yourself lost in the light filtering through the forest, losing track of where you are.
But don’t worry, it can be a pleasant thing.

野原に咲く花をじっと眺めているといつの間にか林の向こうに漏れる光に埋もれ、どこにいるのかわからなくなることがある。
心配しなくても良い。それが心地良いのだから。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Cross Cultural, Photo

(Floral) Friday Fragments #236


 どこがFloral?と聞くなかれ。ちゃんとお皿の中に花が入っている。

 ハワイ好きな方ならきっとポキ丼なんだなと分かるのだろうが、実は食べている本人はよく分かっていない。
 普段からほとんど生魚は食べないのだが、なぜかアヒポキとかブルターニュのPlateaux de fruits de mer(海産物盛り合わせ)なら食べないこともない。だから、ハワイアン・レストランに行くと、ここぞとばかりにポキ丼などを食べる。生魚を食べるチャンスなのだ。ただ、問題は、それが何だか分かっていないということである。
 まあ、食材を見れば入っているものも多少は分かるし、きっと日系人がアレンジした現地の料理なんだろうななんて想像もするが、伝統的なものなのか、ジャンクフーみたいなものなのか、普通にレストランにあるものなのか、専門店で食べるものなのか、何が入っていればポキなのか、ちっとも理解していない。いや、そもそもポキって何?
 (個人的には)それで良いのである。困るわけでもない。行ったこともないから想像があっているかどうかさえわからない。少しだけ現地の方には申し訳ないなとは思うのだが、世界中を旅するわけにもいかない。仕事でハワイに用はないし、知り合いもいない。唯一ハワイに立ち寄ったことがあるという知人に聞けば、トランジットで空港に降りただけというし、本当に縁がない。
 結論は、いつも同じ。まあいいか。

Photo

Mostly Monochrome Monday #416


The next shoots are growing even in the hot wind at the site of a former metal processing factory, where gray, sooty, decaying metal fragments are scattered.

灰色に煤けた朽ちた金属のかけらが散らばる金属加工工場の跡地で、熱風の中でも次の新芽を伸ばす。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Bonne journée, Cross Cultural, Photo

Loire


A few years ago, I was in the courtyard of a famous castle in the Loire Valley in France. It was just after the COVID-19 pandemic had ended. There were still a lot of cases, and travel was not the time to go, but the Loire Valley was close to my home, so it was a good time to start returning to normal life.

I imagine it’s now very crowded with tourists from all over the world. I lost two family members of my friends during the COVID-19 pandemic. While I’m grateful to finally be back in the world, I don’t want to forget that there are still people I know who feel unsafe.