capturing in prose
You see many lines here but is there any patterns?
The picture was taken at a museum of potteries, perhaps earthenware would be a better expression, where a famous potter lived in this house fifty years ago. His name was Shoji Hamada.
Looking into the room, perhaps you could see some rectangle patterns on walls, floors and tables.
This challenge was set by the Daily Post.
日本語は後半に。
Looking into a deep and dry blue
through a break in the trees.
Falling down to the sky like
fragments of the summer filigrees.
When dry air covers the city of Yokohama, close to Tokyo, it tells the Autumn is coming just over there. Autumn is also rainy season. Both dry air and rain brings the harvest season to Japan.
乾いた深みを木々の間から覗き込む。光が零れるかわりに自分が落ちて行く。秋の空は深い。
通勤電車の軋む音にふと、前に座る疲れた誰かがふたり分の椅子を使ってうなだれているのに気付く。薄目を開けて混雑し始めた車内を見回し、再び目をつむる。まるで世界など最初からなかった様に、周囲から目をつむる。
ひどく暑かった夏の終わりに秋の扉をこじ開けた風雨が、ひと足先に黄色くなった葉を散らす。秋にはまだ少し間がある。
通勤電車が乗り換え駅に近付いて行く。スピーカーがパチと音をたてる。乗り換えの案内。そして、「どうぞこの先も気をつけて行ってらっしゃいませ」と、いつもと違うアナウンス。
The typhoon MAN-YI is going close to Yokohama. Am I now inside of the storm system? Probably, it is leaving us.
inside of a farm
unnoticed by all
dawn shows the garden stuff
Sometimes, morning light shows green vegetables brilliantly as if you are walking in the trees.
This challenge was set by the Daily Post.
The text was written only in Japanese.
羽田空港と言えば東京湾にあって首都と地方を結ぶ重要な空港だが、元々は国際空港である。その利便性と成田の混雑からか、再び羽田が国際線の空港として利用されつつある。その羽田の国際線ターミナルが完成してから初めて行ってみた。何かと話題になってはいたが、これまで縁がなく特段訪ねる理由もないので遠い空港のような感覚で見ていたのだ。 Continue reading “羽田「国際」空港”
l'atelier tanu | tagnoue 