Art, Bonne journée

il me semble que j’entre dans un rêve

Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais quand je pénètre dans ces serres et que je vois ces plantes étranges des pays exotiques, il me semble que j’entre dans un rêve. 
あなたも同じかどうかわかりませんが、温室でエキゾチックな国からの植物を見ていると、夢の中を歩いているような気がします。

Henri Julien Félix Rousseau
アンリ・ルソー

 元祖ヘタウマなどと誉めているのか貶しているのか分からないことも言われるルソーだが、間違いなく夢の中でも歩いているような独特の世界観を見せてくれる。やれ立体感がないとか、人間の形が変だとか、何を描いているのか分からないとか、そういうどう考えてもまともじゃない絵を日曜日の趣味みたいに描き、仕事といえば税関職員だったなんて、歩くアバンギャルドだ。今だったら絵描きというよりイラストレーターに近い感じもするが、実際のところ商用などでは全くない絵だったから画家以外の何者でもない。
 そのアンリルソーを誰もが認めたのは死後であって、早い段階から支持者はいたものの、評価される類の絵などではなかったらしい。今となっては歴史に残る作品となった「眠るジプシー女」は売れない困窮の中で描いたと言われているし、売れないから絵で支払ったという話もある。そもそも絵で支払ったなんて困窮画家の典型的な話のようだが、受け取った側はキャンバスに価値があって絵にはいらなかったとか。
 ルソーといえばジャングルをテーマにした作品も多く、その熱帯の森をどこで見たのかということも話題となる。最近の研究では若い頃に軍隊で行ったメキシコという説は否定され、パリ植物園ということだったらしい。上の言葉はそのことを語っているのだろうか。
 ルソーの集大成といえば、言わずと知れた「夢」である。このジャングルの層が重なったような絵と「蛇使いの女」の印象がよほど強かったのか、ルソーと言うとどこかジャングルに蛇がいるようなそんなイメージが湧いてくる。実際にはそんな絵はないと思うのだが、頭の中に思い浮かぶルソーがそれなのである。
 冒頭の写真は、そんなイメージを狙って撮ってみた。と言うより、光が熱帯的だななんて思っていたらカナヘビがやってきたから、これはラッキーと撮ってみた写真である。


パウル・クレーの言葉
Le génie, c’est l’erreur dans le système.

ポール・ゴーガンの言葉
L’artiste ne doit pas copier la nature

Cross Cultural, Photo

Floral Friday #179

(English text at bottom)
 いつ、なぜ、どこで、なぜ撮ったか分からない写真というものがある。この写真がまさにそれで、さっぱり思い出せない。
 どこにでもあるいい加減な花の写真ではあるが、わざわざ残しておいたのだから、何か思い出なり考えなりがありそうなものだ。
 ところが、じっくりと眺めてもみたが、「もしかしたら」なんて思うことも何ひとつない。どこかにバッタでも隠れているとか、緑の葉の影が面白かったとか、花のオレンジが光の中で美しかったとか、まあ何でも良いのだ。ひょっとして奥の光が面白かったのか?
 じゃあ、なぜ今回のFloral Fridayに選んだのかと言えば、目についたからである。客観的に見てはいけない類のものなのだろう。これを撮った時も、保存した時も、そして今回選んだ時も、何故か目についたに違いない。そこには、思い出も写真の出来も関係ないのだろう。おかげで今週のネタができたのだからOKだ。

There’s a photo where you don’t know when, where or why you took them. This photo is a perfect example of that, and I can’t remember anything.
It’s just another photo of a flower you could find anywhere, but there would a reason why I took it. Just for puting some memory or thought behind it, I thought.
However, even after looking at it carefully, there was nothing that made me think “maybe.” It could be anything, like a grasshopper hiding somewhere, or the shadow of the green leaves was interesting, or the orange of the flower was beautiful in the light. Perhaps the light in the background was interesting?
Probably I had no reason. I just felt looking good?

Cross Cultural, Photo

Floral Friday #178


 楽しそうに歌い出す青い花々の手前でくるくると回り続けるチコレート色の雄蕊をながめ、若いっていいなと思ってしまったことに苦笑する。クリーム色と言うには少々華やかさのある黄色は、柔らかな色合いを強調する様なそばかす状の茶色の斑点に一層輝いて見える。だから若いと思ったのか、それとも勝手な想像なのか。

 この週末は、ポスト予定はありません。次のポストはMostly Monochrome Mondayです。