Bonne journée, Photo, photo challenge

Weekly Photo Challenge: Texture

201408-030wIn winter, the field was covered by small purple flowers instead of white snow.
201408-030spIn spring, it came to be green here and there. Cherry blossoms, falling down by strong rain, were spices of warmer days.

201408-030suIn summer, shadow teaches strong light
and leaves are going to be yellow in soon coming autumn.

201408-030aIn response to the weekly photo challengeTexture by The Daily Post.

Bonne journée, Photo, photo panoramique

Photo panoramique: whenever it rains

201408-023Curve up the blurry view and
Slice the difficult time
Whenever it rains
It is just a fragmented portion of your life
that time makes it up with colours.

視界のままならない空間を削り
難しい時を切り刻む
雨が降ろうとも
それは人生のかけらに過ぎず
やがて色で覆われる

201408-020

And when it rains on your parade, look up rather than down. Without the rain, there would be no rainbow
パレードが雨になったら、うつむかずに見上げよう。雨が降らなければ虹は見えないのだから。
– Gilbert K. Chesterton

I’ll feature the first photo again in Wordless Wednesday.