capturing in prose
上手に作られた花壇はどんな季節であっても美しいものだが、上手すぎて季節感が湧かないこともある。今年の秋は夏のようだったから尚更、どの花がいつ咲くものか、よく分からなくなってきた。紫色の花のイメージは晩夏から初秋だと勝手に思っているわけだが、いまだにあちこちにカラフルな色が残っている。
だから先日咲き始めたサザンカにはホッとしたのだが、ソメイヨシノよりも花と同時に少し葉のひらくヤマザクラの方が好きなひねくれ者なので、サザンカも少し花びらが落ちた姿が待ち遠しい。
写真はもしかしたらアンゲロニアだろうか。この秋はあちこちの花壇で見かけた気がするが、流石に11月に入ったらもう終わりらしい。
A Part of Wordless Wednesday
The design of the city is a lesson in geometry. Although it is messy, it is much simpler than nature. In other words, it’s easy to understand, but there’s only so much you can learn.
都会の造形は幾何学のレッスンだ。 乱雑だが、自然に比べればはるかに単純である。 つまり、理解するのは簡単だが、学べることは限られている。
A Part of Mostly Monochrome Monday
（日本語は下に）
One, two, three, four, five, seven… Small kids sometime forget to say six while counting sweet candies. That’s not an issue for them because, as you know, the number of candies in front of them cannot be different as they see. They just forgot to say ‘six’ which was brandnew for them until two weeks ago.
It have been exceptionally hot in Japan last month I was always wearing T-shirt. Indeed, it was 25 to 30 C and some news show reported it was record breaking. However, suddenly, it has been going down from summer days to wintertime suddenly. Sometimes it is 8 degree in a morning. Where is sweet autumn? Someone foregets to count autumn?
Unfortunately, it is not so easy to find red and yellow autumn leaves this year because of extreamly long and hot summer. Leaves of cherry trees aleady fell down before turing to be red. Most of Japanese maples look brown.
Lens Artists Challenge #275: Filling the Frame
（日本語訳）
1、2、3、4、5、7… 小さな子供たちは、甘いキャンディーを数えているときに、6 と言うのを忘れることがあります。 目の前にあるキャンディーの数が子供達の目に見えているものと違うわけではないので、言い忘れたことには何の問題もありません。 2週間前まで真新しいことだった「6」という言葉を言うのを忘れただけです。
先月の日本は異常に暑かったので、いつもTシャツを着ていました。 実際、気温は25度から30度で、ニュース番組などでは記録的だと報道されていました。 しかし、突然、夏から冬へと気温が下がってきました。 朝の気温は一桁になることもあります。 あの甘い秋はどこに行ったのでしょう？ 秋を数え忘れたのでしょうか？
残念ながら、今年は非常に長く暑い夏で、美しい紅葉を見つけるのは簡単ではありません。 桜の木はまだ紅葉する前に葉が落ちてしまいました。 イロハモミジのほとんどは茶色に見えます。
柔らかな晩秋の光の中で咲く四季桜をソフトに撮りたくて、花弁にフォーカスしながら絞り解放近くでシャッターを切ったら、ちょっとやりすぎだったらしい。デジタルでも撮影結果は家に帰るまで見ないので、いつも帰ってから後悔する。あぁ、やっぱりブレてたとか、気が付かなかったものが映り込んでたとか、写真を撮る人ならよくある後悔である。
以前は真剣に撮る時にはモノポッドを持ち歩いたりもしたが、しっかり準備して撮った写真は案外面白くないことに気づいてからというもの、滅多に持ち出さない。それどころか、いくら撮ってもお金がかからないフィルムカメラのつもりで、準備もせずにただ撮るようになった。その結果がこんな写真になる。後ピンだろうが夢見ているような柔らかなイメージは確実に撮れている。だからそれで良いのである。売り物じゃないし。
四季桜は大抵は10月くらいに咲く桜である。白っぽい10月桜とは少し違うらしいが、どちらも10月頃に咲く桜でもあるし、四季桜の横に10月桜などと書いてあったりするので、正直どちらがどちらか分からない。
以前住んでいたブルターニュにも10月桜の並木のようなところがあって、車で通りながら桜を楽しませてもらったが、フランス人と話してみると、案外桜がいつ頃咲くのか知らない人が多い。だって夏にはサクランボがなるんだから咲くのは3月とか4月でしょう？と説明してみても、あまり興味はなさそうである。そんな相手に「実は桜は種類によって咲く時期が違うんだよ」なんて言ったら、きっと混乱するだけだ。だからそれで良いのである。美しいんだし。
l'atelier tanu | tagnoue 