フランス人は列に並ばない。順番を守れない。時に平然と列に割り込むこともある。日本にもそのような順序を守らない人がたくさんいるが、フランスでは朝クロワッサンの食事をする程度に日常である。だが、正直なところ、順番が守れないのではなく、守らないというべきなのだろう。ベビーバギーを押してるんだから、先に失礼。それを当たり前のように考える一方、そんな人を優先して当然と考えるのもまたフランスである。だから、大きな荷物をかかえて置き場所に困り、平気で列車の通路に置きっ放しにする輩を見ると、あぁフランスだなと感じたりする。それを横目で見ながら、何とか荷物置きの隙間にねじ込もうとして頑張っていれば、無理だから置いときなよと通路を指差され、また、フランスだなと感じる。自己主張が明確ではっきりとものを言う一方、困っている人いれば助け譲り合うのが当然なのだ。 Continue reading “フランス人は列に並ばない”
Author: tanu
l'atelier tanu
Photo panoramique: cicada (la cigale)
The climate in Yokohama has been unusual this year. It was mostly fine in rainy season and even hot. Indeed, sometimes it was 34 degree.
You should not say abnormal or extreme weather. I suppose it would be common fluctuation. We are likely to see only a strange face of our life. Still the nature goes as same as it did, as cicadas appeared all together in chorus. Though it seems too early this year.
Have a good day, et bonne journée.
横浜の今年の天候は、平年とは違っている。梅雨の時期は晴れていることが多く、暑くさえあった。時々34度を記録するほどだ。だが、異常気象と言うべきではない。普通にあるゆらぎなのだろうと思う。我々はどうも奇妙な面ばかりを見がちなのだ。いつものように自然は移ろいで行く。蝉が一斉に現れるように。まぁ、今年は早すぎるだろうけれど。
今日も良い一日を。
Daylight saving time
欧州や北米ではあたりまえのサマータイム。米語ではDaylight saving timeと言う。文字通りの意味では日光節約時間。分かったようなわからないような妙な表現だが、実感が湧かないこともない。 Continue reading “Daylight saving time”
Bonne journée (18)
朝、駅に向かう道でいつもすれ違う人と「おはようございます」と挨拶する。職場のビルの入り口で警備の人に挨拶する。そして職場で同僚に挨拶する。いつからか日本人はあまり挨拶しなくなったような気がするが、気がつくと案外多くの挨拶を交わす。挨拶を交わしながら、今日は疲れてるのかなとか良い事あったかなとか、気付かないうちに考えている。それが挨拶なのだろう。 Continue reading “Bonne journée (18)”
Information
Dear readers,
Thank you for your visiting. I’ve added English words on my about page.
Aboutのページを更新しました。少し紹介内容を追記するとともに、日本語では難しいというかたのために英文を追加しました。
l'atelier tanu | tagnoue 