
今週は少しばかり余裕がなくて、あまり準備もできなかったが、そういった時に限って色々とアイデアが湧いてくる。時間の隙間を縫ってメモ書きしたりしているが、どこまでものになるのやら。
冬も目前になって、見つけた夕暮れの花壇が美しくて、とりあえず写真に収めてみた。ある程度暖かいから花が続くのが横浜の良さなのかもと思い始めている。
capturing in prose

I’m not there today, definitely, maybe.
Everything goes well, nothing to worry about, but a lot of things to do.
That’s life.
今日は不在にしています。
全てが順調で心配事などないけれど、でもやることがたくさんある。
それが人生というもの。
Je ne suis pas là aujourd’hui.
Tout va bien, il n’y a pas de quoi s’inquiéter, mais il y a beaucoup à faire.
C’est la vie.