Tag: monochrome

The road was narrow, surrounded by a fence, not straight, and impossible to see ahead, that was yesterday, and I of today know it is a straight shortcut.

その道は狭く、柵で囲まれ、まっすぐではなく、前は見通せなかった。それは昨日の話だが、今の私にはそれがまっすぐな近道であることが分かる。

A Part of Mostly Monochrome Monday

A pile of stones, a megalith, an ancient relic, a place of prayer, a part of the universe – whatsoever, it’s there, next to you.

石積み、巨石、古代の遺物、祈りの場、宇宙の一部、何であれ、それはすぐそこにある。

A Part of Mostly Monochrome Monday

I climbed the hill wondering what was ahead, but it seemed like time had stopped here.

この先はどうなっているのだろうと思いながら坂道を辿ってきたが、ここはずっと時間が止まっているようだった。

A Part of Mostly Monochrome Monday

The fact that it is damaged means that it has been there for a long time, and that is why it feels beautiful.

傷みがあるということは長くそこにあるということであり、だからこそ美しい。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Are you watching the birds hurry home in the setting sun, enviously watching the ones fleeing an approaching thunderstorm, or neither?

夕暮れの家路に急ぐ鳥を見ているのか、近づく雷雨から逃れる鳥を羨ましい目で見ているのか、それともどちらでもないのか？

A Part of Mostly Monochrome Monday