capturing in prose
We must accept finite disappointment, but never lose infinite hope.
私たちは限りある失意を受け入れなければならない。だが、限りない希望を諦めてはならない。
Martin Luther King, Jr.
It’s harsh but warm words. Time to time, those type of words give us an universal idea of our lives.
あらためて読み返せばなかなかに厳しい言葉ではあるが、生きていく中での普遍的なヒントを与えてくれる言葉でもある。
It doesn’t snow in Brittany, mountains are far, no reindeer’s appeared but the Christmas comes every year. Probably also this year.
雪も降らない、山もない、トナカイもいないブルターニュにもクリスマスはやってくる。多分。
A Part of Wordless Wednesday
朝の散歩はいつも何かが新しい。
Morning stroll always gives you something new.
A Part of Mostly Monochrome Monday
重たくなった右足を前に出そうと靴紐を見上げ
昨日の湿り気に固定された左足を置き去りにして
誰からも小さく目立たないように
夜の間に硬くなった酸素を拾い上げる。
無数に小石が噛んだ茶色のソールの下で
凍った朝からようやく息を吹き返した冬草が
声を上げることも知らずに折れ曲がる。
朝霜を分けて今日を始めるために持ち上げる右足に
それを下ろすための道は待つことをしない。
l'atelier tanu | tagnoue 