Photo, photo panoramique

Mostly Monochrome Monday

201505-321

A town around Yokohama station and Minato-mirai is basically jolly and colorful as common big cities are. I tried to snip calmness from bustle of Yokohama.

横浜駅周辺とみなとみらい地区は、大都市の例にもれず、華やかで色とりどりである。横浜の喧騒から静寂をはさみで切り取れたらと試してみた。

201505-322

Bonne journée, Photo

A holiday in Yokohama

201505-221

When people living in Yokohama say “go to Yokohama”, it means they visit the Yokohama station or sightseeing areas around the bay. Indeed, I went to Yokohama last week, in which we had some national holidays, and spent a cheerful day.

横浜に住んでいるひとが「横浜に行く」と言う時、それは、横浜駅か湾の観光地エリアを訪ねることの意味である。まさに先週のGW、横浜に行き、愉しい時間を過ごしてきた。