Bonne journée, Cross Cultural, Photo

ノウサギを追う

11月から3月にかけての冬季間、ブルターニュでは虹はタダである。誰に断る事なく好きなだけ見て良い。だからもし虹の根本に本当に宝が隠されているのなら、すでにブルターニュの住民は大金持ちになっている筈である。財宝を得たもの誰もがそれを隠しているのか、財宝などそもそもないのか、詮索しても仕方ない。そもそも虹はタダなのだ。皆が好きなように使って良い。

そもそも虹の根本に近づこうとすれば、虹は近づくものの欲を察して自ずと遠ざかるものだとか、虹よりもその下にあるキノコに欲が眩み道に迷うとか、もう誰も信じはしない。山にある果実もキノコも自然が与えたもうた恵として、誰もがそれを享受して良いと言うのが伝統なのであって、たまに道に迷うのも自然の一部なのだ。野うさぎの穴に落ちたところで驚くこともない。

人が森に住み、野うさぎを追い出し始めてから何千年もの時が過ぎた。そこここにある沼や低湿地も、人の手にその形を委ねながら、何千年もそこにある。川をえぐり、丘に水の通る穴を穿ち、物資を船で運ぶようになっても、虹はそこにある。だから散歩のついでにふと妖精を見かけても、ついぞ驚きはしない。妖精もずっとそこに住んでいるのだから。

ただ、ひとつだけ受け入れなければならない。もうドラゴンは絶えてここにはいない。ヨーロッパ最後のドラゴンはリュブリャナで果てたのだ。そのもはや無くなってしまったものを願っても意味はない。今ある自然を畏れず、少しばかり道具を使うことを許し願って、限りある今を忘れない他はないのだろう。きっと明日も虹はある。

Photo

magnolia 木蓮

午前中はよく晴れて、モクレンを見上げながら眩しさに目を細める贅沢ができた。満開までもう少しなので、まだ暫くは楽しめそうだ。何の縁かは知らないが、この街には数多くのモクレンが植えられていて、春の楽しみのひとつとなっている。

Photo, photo challenge

A Photo a Week Challenge : Take a New Photo

I didn’t even have a destination. I didn’t even have any subject. I just took a small camera and then something told me to push down a silver small button on top of a black metal. A time was still passing through a locked down city and nobody remembered how to spend the time. 
Everything is now different and new but nothing has been drifting. A strange and bit ordinary spring day goes here. 

特にあてがあるわけでも撮りたい何かがあるわけでもなく、黒い金属の上にある銀色のボタンを押せと言うよくわからない衝動だけがあった。閉じられた街は何も変わってなどいない。それでもどう過ごしたものかも分からず、何もかもが違って新しく見える春が来た。

A contribution to A Photo a Week Challenge: Take a New Photo by Nancy Merrill Photography.