capturing in prose
Squirrelを動詞として使うとは知らなかった。英語圏に住んだこともないというのもあるが、「リスる」っていうイメージが湧かなかった。なるほど溜め込むってことねという発見がなんだか今更面白い。
Don’t squirrel away the chance to boost your skill. （能力を磨くチャンスを放り出すな）I’ve been squirreling away money. （これまでお金を貯めてきた）
というわけで、溜め込んでほったらかしにしてあったリスの写真をアップ。正直いえば、暗い写真だったのでボツにしていただけだが。
It’s too late in the afternoon to eat croque-monsieur, too early in the evening to listen to Michel Petrucciani, and the deserted back alleys on a Sunday are surprisingly pleasant.
クロックムッシュを食べるには遅すぎる午後、ミシェル・ペトルチアーニを聞くには早すぎる夕暮れ、誰もいない日曜日の路地裏は案外心地良い。
A Part of Mostly Monochrome Monday
Just as bright and colorful flowers don’t necessarily mean spring, black and white photos of spring are okay too. Non?
華やかでカラフルな花が必ずしも春を意味するわけではないのと同じように、春の白黒写真だって良いでしょ？
A Part of Mostly Monochrome Monday
You won’t know until you go there whether the dark, damp, narrow staircase leads to a place shrouded in darkness or a place where light shines in.
暗く湿った狭い階段を上がった先が暗闇に包まれた場所なのか、それとも光の差し込む場所なのかは、行ってみなければ分からない。
A Part of Mostly Monochrome Monday
l'atelier tanu | tagnoue 