Tag: monochrome

In the morning light, one can see in the shadows the movement of people going about their daily lives.

朝の光の中では、人々が生活のために移動することを影の中に見出すことができる。

A Part of Mostly Monochrome Monday

As I gazed intently at this interplay of light and shadow, I suddenly felt as if I had lost all sense of scale.

この光と影の造形をじっと眺めているうちに、急に大きさが分からなくなったような気がした。

A Part of Mostly Monochrome Monday

I suddenly remembered that the airplane, making a languid hum as it flew beneath the dark rain clouds, was headed for the needle-like runway of a beautiful remote island.

黒々とした雨雲の下を気だるい音を立てながら飛ぶ飛行機がむかっているのは、美しい離島の針のような滑走路だと急に思い出した。

A Part of Mostly Monochrome Monday

The soft sunlight at the start of a hot and humid day casts shadows on the summer grass.

蒸し暑い１日の始まりのまだ柔らかな日差しが、夏草に影を映し出す。

A Part of Mostly Monochrome Monday

The reason we feel awe towards places that lie beyond our reach is not so much because they appear mystical, but because they are places that are out of our grasp.

辿り着けないその奥にある場所に畏敬の念を感じるのは、その場所が神秘的に見えることよりも、自分には手の届かない場所であることによる。

A Part of Mostly Monochrome Monday