Tag: monochrome

The quiet resort just before vacation period had a wide sky, but it also felt a little lonely.

夏休み直前の静かなリゾートは空を広く感じたが、それはそれで少し寂しい。

A Part of Mostly Monochrome Monday

When the summer sunshine returns, we start to long for autumn. Is this because we are envious of what we don’t have, or because we want to hurry on?

夏らしい日差しが戻ってくると秋が恋しくなるのは、人はないものねだりだからなのか、それとも、先を急ぎたがるからなのか。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Raindrops falling on a leaf and rolling off the leaf continue to operate like a perpetual motion machine.

落ちてくる雨粒と、転げ落ちる雨粒は、永久機関のように動作し続ける。

A Part of Mostly Monochrome Monday

If you’re wondering whether to buy soup of crab or of seafood from the local port, it’s fun to just think about buying both.

カニのスープを買うか、地元の港でとれた魚介類のスープを買うか迷ったら、両方買おうなんて考えるだけでも楽しいですよ。

A Part of Mostly Monochrome Monday

A frown, a look of resignation, or patience is a reflection of what is really going on inside of me.

しかめっ面をしたり、あきらめ顔をしたり、じっと我慢したりしているのは、自分の心を映しているから。

A Part of Mostly Monochrome Monday