Tag: monochrome

As you walk along looking at the ruins of the castle in winter, you feel as if time has stopped.

冬の城跡を眺めながら歩いていると、まるで時間が止まったかのような気分になる。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Metallic contraptions that scratch the sky are contrary useful on the ground, perhaps.

空に引っかき傷をつける金属製の装置は、地上では逆に役に立つのかもしれない。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Even if you know it’s just a fabricated display at a tourist spot, it’s fine if it makes you feel excited.

観光地の作りあげられたディスプレイだと分かっていても、ワクワクした気持ちになるならそれで良い。

A Part of Mostly Monochrome Monday

What distinct day from night? What is the edge of the day or the night? What moves us to separate day from night? Nobody cares?

昼と夜を区別するものは何か? 昼と夜の境界は何か? 昼と夜を区別する動機は何か? 誰も気にしないのか?

A Part of Mostly Monochrome Monday

The overturned liquor bottles, the abandoned beer server, and the metal legs supporting the narrow table must have all been shining brightly last night.

転がされた酒瓶も放置されたビールサーバーも狭いテーブルを支える金属の足も、昨日の夜にはいきいきと輝いていたはず。

A Part of Mostly Monochrome Monday