Tag: monochrome

I passed by, holding my breath, trying not to be seen by the giant who appeared silently in the morning mist.

朝霧の中に無言で姿を現した巨人に見つからないように、息を殺して通り過ぎた。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Perhaps it is not nature but civilized society that is withering away.

枯れ果てているのは自然ではなく文明社会のなのかもしれない。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Spring is going to arrive when yesterday’s beautiful autumn leaves left have all fallen.

残された美しかった紅葉が全て散れば春がやってくる。

A Part of Mostly Monochrome Monday

A crumpled dry cleaning ticket stub can look beautiful because it is of a human activity.

折れ曲がったクリーニングの半券が美しく見えることがあるのは、それが人の営みによるものだから。

A Part of Mostly Monochrome Monday

I’m not sure what it was, but after I found one, they suddenly started popping up here and there.

それが何なのか正確にはわからないが、そのうちのひとつを見つけたら、突然あちこちに現れ出した。

A Part of Mostly Monochrome Monday