Photo, photo panoramique

Photo panoramique: an autumn day (2)

 Indian FritillaryThe Indian Fritillary is not an autumn butterfly but it looks good at autumn. In Japanese, it is called “Hyou-mon”, pardine、as you see.

タテハ類は秋の蝶ではないが、秋にはぴったりである。この蝶は(おそらく)ツマグロヒョウモン(褄黒豹紋)であり、実は秋というより豹柄という意味である。

CosmosA name of cosmos seems strange. Why cosmos? Is it related to the universe?

コスモスという名前も奇妙である。どうやらスペインで名づけられたらしいが、宇宙とは関係あるのかないのか?

Cosmos