capturing in prose
Curve up the blurry view and
Slice the difficult time
Whenever it rains
It is just a fragmented portion of your life
that time makes it up with colours.
視界のままならない空間を削り
難しい時を切り刻む
雨が降ろうとも
それは人生のかけらに過ぎず
やがて色で覆われる
And when it rains on your parade, look up rather than down. Without the rain, there would be no rainbow
パレードが雨になったら、うつむかずに見上げよう。雨が降らなければ虹は見えないのだから。
– Gilbert K. Chesterton
I’ll feature the first photo again in Wordless Wednesday.
I usually don’t edit my photos. I have nothing to speak of its reasons. Just to say, photo editing application is a bit expensive and I’m not used to edit pictures because my first camera was analogue one. Of course I know there are some good free software like GIMP and there’s always exception.
Sometimes I take a picture with intention to crop it for a panorama one. As regular readers probably know, though the title of “Photo panoramique” doesn’t mean panorama photo but wide view, I posted some cropped pictures already.
いつもは写真を編集することはない。特に理由があるわけでもない。あえて言うなら、写真編集ソフトは少々高いし、フィルムカメラから写真を始めたので編集するのに慣れてないということか。もちろんGIMPのような優れたフリーソフトがあるのは分かっているし、常に例外はある。
時々はパノラマにトリミングすることを意図して写真を撮っている。いつもこのブログを読んでくださる方は恐らくはご存知の通り、トリミングした写真を何度かアップした。タイトルはパノラマ写真の意味ではなく、色々な視点という意味ではあるが…
Then, now I have added a new exception, iPhonegraphy. In this post, I edited some pictures taken with iPhone. The rule I defined this time was simple. To crop a picture with square shape, to add a word (tagnoue) and to apply at least one effect. I hope all of you like this.
そして今、新しい例外を付け加えることにした。iPhonegraphyである。この投稿では、iPhoneで撮影した写真を編集している。今回決めたルールは簡単だ。正方形にトリミングすること、tagnoueの文字を入れること、何かひとつ編集効果を入れること。気に入っていただけることを祈るばかりである。
A brilliant season of the iris garden seems to be coming to the end.
菖蒲園の輝くような季節は終わりに近付いてきたらしい。
The reeds grew tall and tell the summer.
葦（アシ）は背が高くなり、夏を知らせる。
良い一日を
Have a good day.
先週に続いてYEGでの花々から。
Pictures of flowers in YEG from the last week on,
まさに春という感じ。
That’s spring, isn’t it?
良い一日を
Have a good day.
Flowering of cherry blossom, Somei-Yoshino, a kind of Sakura, is going to be over. Other some different kind of Sakuras are still blooming but only few kinds of Sakura are left.
ソメイヨシノの開花も終わろうとしている。他の種類の桜もまだ残ってはいるが、わずかな種類を残すのみである。
Behind many pictures of Sakura, perhaps behind you, charming other flowers could be blooming. And you could hear even voices of flogs.
多くの桜の写真の陰で、ひょっとすると背中合わせで、魅力的な花が咲いているというかもしれない。蛙の声すらも。
l'atelier tanu | tagnoue 