capturing in prose
A metallic plant blooms beside a narrow, inorganic path between a tennis court and unused land above a concrete flood control basin. However, what is not widely known is that the plant is edible.
コンクリートで出来た遊水池の上のテニスコートと未利用地の間に続く無機質な小道の脇に、金属のような植物が花を咲かせる。その植物が食べられることは案外知られていない。
A Part of Mostly Monochrome Monday
The summer wind blowing through the triangular space is still unaware of any vegetables.
三角形に切り取られたの空間を吹き抜ける夏風は、まだ野菜の存在を知らない。
A Part of Mostly Monochrome Monday
As I passed through the wooden gate connecting the two old houses, I felt a sense of relief in the gaps of overlapping time.
古家と古家をつなぐ木戸を潜り抜けると、折り重なる時間の隙間に安堵感があった。
A Part of Mostly Monochrome Monday
I take a breather, gazing at the pure white rose petals that are fluttering in the early summer sunlight, and then start walking again to my next destination.
初夏の日差しからこぼれ落ちたような真っ白な薔薇の花弁に一息ついてまた歩き出す。
Je prends une pause, regardant les pétales de roses d’un blanc pur qui tombent sous la lumière du soleil du début de l’été, puis je recommence à marcher vers ma prochaine destination.
A Part of Mostly Monochrome Monday
As we approach the summer solstice, strong sunlight alternates with gentle sunlight beneath thin clouds, making May a happy season for everyone.
夏至に近づく頃の強い日差しと、薄雲が広がる曇り空の優しい日差しとが交互に来る、誰もが嬉しい季節が五月。
A Part of Mostly Monochrome Monday
l'atelier tanu | tagnoue 