capturing in prose
なんという名前かは知らないけれど、気がつくとあちらこちらにあって形もそれぞれ。身を乗り出して窓を止める朝の様子にはどこか生活感が漂って、不思議と雨戸の音を聞くような懐かしさを覚える。
I don’t know what it is called.
There seem various types of shapes but it is always simple and prepared only for fixing window doors.
A Part of Mostly Monochrome Monday
ガラス越しに覗き込むクリスマス前に閉ざされた街。
Closed town through the window before Christmas.
A Part of Mostly Monochrome Monday
このモノクロームの写真は前回ポストしたものと同じではない。ハロウィンの色を消してぼんやりとした古い建築と対比するようにと意図したものである。ただ、後から気がついたのである。フォーカスを変えたからなのか、ハロウィンだからなのか、中央に意図しないものが現れてしまったのだと。下の写真で意図を比較していただきたい。
This is different from the last picture posted on Saturday but take at the same time. My intention was to remove orange colours tightly linked to Halloween and show up the traditional architecture softly behind. However, after going back to my atelier, I found it. It was unexpectedly appeared in the midst. Not because it is halloween but my mistake. You may be able to find my different intentions below.
A Part of Mostly Monochrome Monday
A town producing traditional pottery has strong shapes here and there.
焼き物の街とは対照的な線の強い造形が美しい。
A Part of Mostly Monochrome Monday
How many people felt ease here, how many people cried there. It should be in a book of another world anymore.
はるか他人事のような時代があったのだろう。
A Part of Mostly Monochrome Monday
l'atelier tanu | tagnoue 