Looking up to coming autumn sky, I’m still searching a sweet fragment of warm days.
近づいてくる秋の空を見上げて まだ暖かい日々の甘い欠片を探している。
A Part of Mostly Monochrome Monday
Mostly Monochrome Monday #275
Tag: Photograph
Mostly Monochrome Monday #274
This town has been always fashionable, time-worn and brand-new.
この街はいつもハイカラでちょっと古ボケていて新しい。
A Part of Mostly Monochrome Monday
Mostly Monochrome Monday #273
Sometimes we get lost where we are.
時々私たちは私たちがいる場所で道を見失う。
A Part of Mostly Monochrome Monday
A Photo a Week Challenge : Change of Seasons
Three months have been passed after I moved from Brittany to Yokohama. It should be a bit colder there and my friends might have already worn a knitted sweater everyday. Here in Yokohama, still you need a half sleeve shirt time to time but soon it’s going to be cold. There are a lot of signs of the end of autumn.
生まれ育って文化を理解しているからこそ少々面倒臭い日本の夏を過ごし、なかなかやって来ない本格的な秋の気配をもどかしくも探す。きっとJJはもうセーターを着てるんだろうな、などと思いながら。
この週末は仕事をしていてお休みがほとんどありません。ほとんど愚痴みたいになってきたカルチャーギャップを書いているシリーズは、今週はお休みします。
A contribution to A Photo a Week Challenge: Change of Seasons by Nancy Merrill Photography.
Mostly Monochrome Monday #272
The end of the day, the end of the short vacation, the end of the summer, an end of difficulties.
その日の終わり、その短いお休みの終わり、その夏の終わり、難しい日々のひとつの終わり。
A Part of Mostly Monochrome Monday
