Tag: monochrome

Who said that muted colors are more comfortable as you get older?
You just get to appreciate more colors as you get older.
So, which is better?

歳を重ねるごとに落ち着いた色合いが心地良くなるなんて誰がいったのだ。
大人になればより多くの色が理解できるようになるだけだ。
で、どっちがいい？

A Part of Mostly Monochrome Monday

There is not much difference between gray painted on white, gray painted on black, and gray on gray, but each gray is still a different kind of gray.

白の上に塗りつけた灰色と黒の上に塗りつけた灰色と灰色の上の灰色にさして違いは無いが、それでもそれぞれのは灰色は個性を持った灰色である。

A Part of Mostly Monochrome Monday

I would like to be the ones who keep picking up the fallen raindrops for someone else.

落ちた雨粒を誰かのために拾い集め続けたい。

A Part of Mostly Monochrome Monday

I was there, for a while, I am here, next to you, just like a shadow.

私は、しばらく、そこにいました、そして、ここにいます、あなたの隣に、影のように。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Who would have thought that you could walk on these lotus leaves?
Only frogs, dragonflies, and imagination can walk on them.

この葉の上を歩けるなんて誰が思ったのか。
歩けるのは、カエルとトンボと想像力だけ。

A Part of Mostly Monochrome Monday