Tag: monochrome

The poppy flowers open one after another like fireworks, and these have no desire to grow their stems higher than the others just for flowering.

ポピーはまるで打ち上げ花火のように次々と花を咲かせるが、その花を咲かせるために他よりも茎を伸ばそうと考えているわけではない。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Even between the sticky tar-colored sea and the crusty sky the color of cinders, there is freedom.

タール色のねっとりした海と燃え滓の色のかさついた空の間にも自由はある。

A Part of Mostly Monochrome Monday

I wonder if the soft shine of the tip of the tree swaying in the wind and the vague shine of the metal reflect the same sunlight.

風に揺れる木の先端の柔らかな輝きと、金属のぼんやりとした輝きは、同じ太陽の光を反射しているのだろうか。

A Part of Mostly Monochrome Monday

You may feel like there’s a great place across the path, but the person who just passed in front of you may not even be there anymore.

この小道の向こう側に素晴らしい場所があるような気がしていても、たった今あなたの目の前を通り過ぎた誰かすらもういないかもしれない。

A Part of Mostly Monochrome Monday

If you get lost in this path, there may be no way to escape, but it’s also possible that you want to stay there.

この小道に迷い込んだら逃げ出す方法はないかもしれないが、そこにい続けたいと思う可能性だってある。

A Part of Mostly Monochrome Monday