capturing in prose
It feels as though leaves keep on falling from the city sky, which has lost its blue color, eventually pooling up like water and being replaced by the colors of spring.
青さが失われた都会の空から葉が落ち続け、やがて水のように溜まり、春の色と入れ替わるような気がしている。
A Part of Mostly Monochrome Monday
Peace is probably when families are able to enjoy wondering who will be king.
Hope is probably when anyone is able to accept such like messages.
家族で誰が王様になるのかを楽しめるのが平和ということなのだろう。
誰に向けてもこうやって投稿できるのが希望ということなのだろう。
A Part of Mostly Monochrome Monday
The Yokohama landscape, which looks like piled-up blocks of concrete, somehow resembles a steam locomotive.
I wonder if I’ll soon see the pine-lined beach.
コンクリートの塊を積み上げたような横浜の風景がどことなく蒸気機関車に見えてきた。
もう少ししたら、松の広がる浜辺が見えるのか。
A Part of Mostly Monochrome Monday
Amid the damp winter skies and the faded Christmas bustle, people turn up their coat collars.
冬の湿った空と色褪せたクリスマスの喧騒の間で人々はコートの襟を立てる。
A Part of Mostly Monochrome Monday
Even if the rain is cold, as long as it rains, the dirt will wash away, the plants will grow, and tomorrow will come.
その雨が冷たかったとしても、降りさえすれば、汚れが落ちて植物は育ち、明日もやってくる。
A Part of Mostly Monochrome Monday
l'atelier tanu | tagnoue 