Tag: monochrome

If you’re wondering whether to buy soup of crab or of seafood from the local port, it’s fun to just think about buying both.

カニのスープを買うか、地元の港でとれた魚介類のスープを買うか迷ったら、両方買おうなんて考えるだけでも楽しいですよ。

A Part of Mostly Monochrome Monday

A frown, a look of resignation, or patience is a reflection of what is really going on inside of me.

しかめっ面をしたり、あきらめ顔をしたり、じっと我慢したりしているのは、自分の心を映しているから。

A Part of Mostly Monochrome Monday

The road was narrow, surrounded by a fence, not straight, and impossible to see ahead, that was yesterday, and I of today know it is a straight shortcut.

その道は狭く、柵で囲まれ、まっすぐではなく、前は見通せなかった。それは昨日の話だが、今の私にはそれがまっすぐな近道であることが分かる。

A Part of Mostly Monochrome Monday

A pile of stones, a megalith, an ancient relic, a place of prayer, a part of the universe – whatsoever, it’s there, next to you.

石積み、巨石、古代の遺物、祈りの場、宇宙の一部、何であれ、それはすぐそこにある。

A Part of Mostly Monochrome Monday

I climbed the hill wondering what was ahead, but it seemed like time had stopped here.

この先はどうなっているのだろうと思いながら坂道を辿ってきたが、ここはずっと時間が止まっているようだった。

A Part of Mostly Monochrome Monday