Tag: monochrome

The man-made thorn bush feels colder than anything else.

人の作り出した荊の茂みは冷たい。

A Part of Mostly Monochrome Monday

People walking along the same path in the park look back, not because they want to see where they came from, nor because they want to talk to you, but because spring is everywhere. Definitely you will do the same. That’s what spring is.

公園の同じ道を歩く人々があなたを振り返るのは、自分が来た場所を確かめたいからでも、あなたと話したいからでもなく、春がそこかしこにあるから。 間違いなく誰もが同じことをするでしょう。 それが春というもの。

A Part of Mostly Monochrome Monday

The poppy flowers open one after another like fireworks, and these have no desire to grow their stems higher than the others just for flowering.

ポピーはまるで打ち上げ花火のように次々と花を咲かせるが、その花を咲かせるために他よりも茎を伸ばそうと考えているわけではない。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Even between the sticky tar-colored sea and the crusty sky the color of cinders, there is freedom.

タール色のねっとりした海と燃え滓の色のかさついた空の間にも自由はある。

A Part of Mostly Monochrome Monday

I wonder if the soft shine of the tip of the tree swaying in the wind and the vague shine of the metal reflect the same sunlight.

風に揺れる木の先端の柔らかな輝きと、金属のぼんやりとした輝きは、同じ太陽の光を反射しているのだろうか。

A Part of Mostly Monochrome Monday