capturing in prose
A creature that tries to pry open and eat a fruit that has thorns that prevent other creatures from eating it is not being greedy, but rather being clever, maybe.
他の生き物から食べられないようにトゲがある実をこじ開けてでも食べようとする生き物は、貪欲なのではなく、むしろ賢いのかもしれない。
A Part of Mostly Monochrome Monday
Even if it’s a narrow backstreet in a residential area, the road leads somewhere.
住宅街の裏通りの狭い道であっても道はどこかに続いている。
A Part of Mostly Monochrome Monday
Even though it may look soft when swaying in the wind, it will not fall over because it has a strong core.
たとえ風に揺すられて柔らかく見えたとしても、芯がしっかりしてれば倒れないというもの。
A Part of Mostly Monochrome Monday
It is easy to compare it to a spaceship, but the microcosm found in its form is difficult to explain.
それを宇宙船のようだと例えることは容易いが、その造形に見出した小宇宙は簡単には説明できないものだ。
A Part of Mostly Monochrome Monday
When we see an unidentifiable shape, we feel uneasy, and our human bodies also contain various unidentifiable shapes.
得体の知れない造形を見るとどこか不安を覚えるものだが、人も相当得体の知れない造形を体のあちこちに持っている。
A Part of Mostly Monochrome Monday
l'atelier tanu | tagnoue 