Tag: monochrome

Even if you know it’s just a fabricated display at a tourist spot, it’s fine if it makes you feel excited.

観光地の作りあげられたディスプレイだと分かっていても、ワクワクした気持ちになるならそれで良い。

A Part of Mostly Monochrome Monday

What distinct day from night? What is the edge of the day or the night? What moves us to separate day from night? Nobody cares?

昼と夜を区別するものは何か? 昼と夜の境界は何か? 昼と夜を区別する動機は何か? 誰も気にしないのか?

A Part of Mostly Monochrome Monday

The overturned liquor bottles, the abandoned beer server, and the metal legs supporting the narrow table must have all been shining brightly last night.

転がされた酒瓶も放置されたビールサーバーも狭いテーブルを支える金属の足も、昨日の夜にはいきいきと輝いていたはず。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Is it white or black, soft or hard, in sunlight or in shadow, now or a second ago, does it matter or is it an issue? At least, no one is interested in any of that.

白なのか黒なのか、柔らかいのか硬いのか、日差しが当たっているのか影なのか、今なのか1秒前なのか、どうでも良いのか気になるのか、少なくともそれには誰も関心がない。

A Part of Mostly Monochrome Monday

When we gaze into the depths of space, where countless stars shine, we sometimes get the illusion that these are right here.

無数の星が輝く宇宙の深淵を眺めていると時々それがすぐそこにあるように錯覚することがある。

A Part of Mostly Monochrome Monday