capturing in prose
Although we don’t notice it when we live there, places where people live can sometimes look frighteningly unnatural when viewed from afar.
人の住む場所は、住んでいる時には気が付かないのに、遠くから見ると時に恐ろしく不自然である。
A Part of Mostly Monochrome Monday
I wonder if someone thought about leaving the leek head as it was, if those wanted to herald the arrival of spring.
春の到来を告げたいと言うなら、ネギ坊主をそのまま残しておこうと誰かが考えたのか。
A Part of Mostly Monochrome Monday
お前、そこで何してるんだ？
じっと観察されている自分を発見。
I found myself being observed,
“What are you doing there?”
How many people care about the people who travel on commuter trains behind barriers and fences?
バリアやフェンスの向こうをゆく通勤列車に乗る人々のことを気にする人がどれほどいるのか。
A Part of Mostly Monochrome Monday
お食事中にこっそり覗き込んですみません。いや、木の実を奪ったりはしません。ちょっと様子を伺っただけで、すぐに退散します。
そう言ったところで通じないんだよなと思いながら、散歩をしたのはいつも日曜日。何もかもが閉まってやることがない静かな日曜日は、ゆっくりと森林公園を歩くのが良い。
l'atelier tanu | tagnoue 