
Grape trees always continue to grow even when it seems like the end is near, people alike as well.
もうこれで終わりという時になってもまだ蔓を伸ばそうとするのは、植物も人も同じ。
A Part of Mostly Monochrome Monday
capturing in prose

Grape trees always continue to grow even when it seems like the end is near, people alike as well.
もうこれで終わりという時になってもまだ蔓を伸ばそうとするのは、植物も人も同じ。
A Part of Mostly Monochrome Monday

It’s important to stop and take a break every now and then, and have something delicious to eat.
時には立ち止まって一休みすることも重要だ。美味しいものでも食べながらね。
A Part of Mostly Monochrome Monday

I don’t know who came up with the idea of civilization, but sometimes I feel anxious that perhaps we are just defining something that doesn’t exist in the first place, and relieved.
文明を思いついたのが誰かは知らないが、ひょっとするとそもそもありもしないものを定義しているだけではないかと時々不安にもなり、安心もする。
A Part of Mostly Monochrome Monday


It’s somehow nice to be able to sense autumn even in the thorny weeds, because summer was so long.
トゲトゲとした雑草にも秋を感じることが、どこかうれしいのは、夏が長かったから。
A Part of Mostly Monochrome Monday

There is something aesthetic about dead leaves,
and just because they are dead doesn’t mean they have lost their color.
枯れ葉には枯れ葉の美学のようなものがあって、
枯れ葉だからといって、必ずしも色を失うわけではない。
A Part of Mostly Monochrome Monday
