Tag: monochrome

It is no coincidence that pure white magnolias bloom after a dark, damp spring storm.

暗く湿った春の嵐の後で純白の白木蓮が咲くのは偶然ではない。

A Part of Mostly Monochrome Monday

It’s too late in the afternoon to eat croque-monsieur, too early in the evening to listen to Michel Petrucciani, and the deserted back alleys on a Sunday are surprisingly pleasant.

クロックムッシュを食べるには遅すぎる午後、ミシェル・ペトルチアーニを聞くには早すぎる夕暮れ、誰もいない日曜日の路地裏は案外心地良い。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Just as bright and colorful flowers don’t necessarily mean spring, black and white photos of spring are okay too. Non?

華やかでカラフルな花が必ずしも春を意味するわけではないのと同じように、春の白黒写真だって良いでしょ？

A Part of Mostly Monochrome Monday

You won’t know until you go there whether the dark, damp, narrow staircase leads to a place shrouded in darkness or a place where light shines in.

暗く湿った狭い階段を上がった先が暗闇に包まれた場所なのか、それとも光の差し込む場所なのかは、行ってみなければ分からない。

A Part of Mostly Monochrome Monday

I gazed upon this flimsy wall expecting to see a mirror-like space on the other side, but when I finally managed to peer inside, all I saw was a tiny empty space.

この薄っぺらな壁の向こう側に鏡のように対称的な空間が広がっている様な気がして眺めていたが、やっとのことで覗き込んでみると、ちっぽけな空き地があるだけだった。

A Part of Mostly Monochrome Monday