Tag: monochrome

Whether it’s raining lightly or the sun is shining, there’s always a certain place to walk.

小雨が降ろうが、薄陽が差そうが、歩く場所は決まっているものだ。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Even the weak sunlight in the middle of winter is dazzling enough to make nature shine.

真冬の弱々しい日差しであっても、自然を輝かせるには充分眩しい。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Whether you feel winter in the remnants of last year or in the new buds of this year depends on each person’s way of thinking.

昨年の名残に冬を感じるか、今年の新芽に冬を感じるかは、人それぞれ。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Ladybug, are you comfortable there? I’d like to put a dot at the end of my letter, but it may not matter to you who has beautiful polka dots. Well, perhaps not to me either.

てんとう虫、そこは快適か？手紙の最後に点を打ちたいのだが、そんなことは君には無関係だろうね。まぁ、私にも大したことではないが。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Dry leaves fell on the wooden stairs, losing their color and getting wet and colored again.

枯葉が木製の階段に落ち、色を失くし、濡れ、そして再び色付いた。

A Part of Mostly Monochrome Monday

and

the second ‘leaves’ post of this week.