Tag: monochrome

Mr. Coca-Cola, why don’t you sit on the polished bench instead of just standing there?

ミスター・コカコーラ、そんなところにぼーっと立ってないで、このすり減ったベンチに座ったらいかがです。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Spring is full of life, like countless hands spreading their palms and covering the sky.

無数の手が指先を広げて空を覆うように、春は命に満ちている。

A Part of Mostly Monochrome Monday

As I wrote on Saturday, I posted the photo again here.

Fading does not mean becoming old, but being no regard, maybe.

色褪せるとは古くなることではなく、顧みられなくなることかもしれない。

A Part of Mostly Monochrome Monday

The man-made thorn bush feels colder than anything else.

人の作り出した荊の茂みは冷たい。

A Part of Mostly Monochrome Monday

People walking along the same path in the park look back, not because they want to see where they came from, nor because they want to talk to you, but because spring is everywhere. Definitely you will do the same. That’s what spring is.

公園の同じ道を歩く人々があなたを振り返るのは、自分が来た場所を確かめたいからでも、あなたと話したいからでもなく、春がそこかしこにあるから。 間違いなく誰もが同じことをするでしょう。 それが春というもの。

A Part of Mostly Monochrome Monday