Tag: monochrome

The morning after the rain, the outdoor table at the pub from last night was cold.

雨上がりの朝、昨夜のパブの外テーブルが冷たくなっていた。

A Part of Mostly Monochrome Monday

I was out of breath as I climbed the hill on the back streets of a residential area, breathing in the unseasonably humid, warm air and choking. I was suddenly reminded that autumn has deepened.

住宅街の裏通りの坂を息を切らせながら登り、季節外れの湿った暖かな空気を吸い込んで咽せる。秋が深まった事を急に思い出す。

A Part of Mostly Monochrome Monday

For soft plants, a space filled with piles of rotting metal, concrete, and wood is merely a place to live.

朽ち果てた金属とコンクリートと木材が積み上がった空間も柔らかな植物にとっては単なる生活の場でしかない。

A Part of Mostly Monochrome Monday

A creature that tries to pry open and eat a fruit that has thorns that prevent other creatures from eating it is not being greedy, but rather being clever, maybe.

他の生き物から食べられないようにトゲがある実をこじ開けてでも食べようとする生き物は、貪欲なのではなく、むしろ賢いのかもしれない。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Even if it’s a narrow backstreet in a residential area, the road leads somewhere.

住宅街の裏通りの狭い道であっても道はどこかに続いている。

A Part of Mostly Monochrome Monday