capturing in prose
When summer comes to an end, I feel like going out and looking for summer, not because I love summer, but because I feel relieved that summer is coming to an end.
夏が終わろうとすると夏を探しに行きたくなるのは、夏が好きだからではなく、夏が終わろうとしていることにホッとしているから。
A Part of Mostly Monochrome Monday
and
It depends on the person whether you would be happier eating the blueberries without having to think about which ones look tasty, or if a bird had eaten them while you were still thinking about it.
どれがおいしそうか考えずにブルーベリーを食べたほうが幸せか、それともおいしそうかどうかを考えている間に鳥に食べられてしまったほうが幸せかはその人による。
A Part of Mostly Monochrome Monday
Bookstores don’t always sell books, they sometimes sell joy, futures, dreams, etc.
書店はいつも本を売っているわけではありません。喜びや未来、夢などを売っていることもあります。
A Part of Mostly Monochrome Monday
You’re at your hungriest when you think, “Okay, what should I eat today?” even if you don’t know what that is.
「さて、今日は何を食べようか」と考える時が一番お腹が空いている。たとえそれが何かわからなかったとしても。
A Part of Mostly Monochrome Monday
The rusty remains of yesterday, the impenetrable wire fence, my blurry feet, and the determination to move forward.
錆びついた昨日と、通れそうもない金網と、ぼやけた足元と、次に進む意思と。
A Part of Mostly Monochrome Monday
l'atelier tanu | tagnoue 