capturing in prose
The overturned liquor bottles, the abandoned beer server, and the metal legs supporting the narrow table must have all been shining brightly last night.
転がされた酒瓶も放置されたビールサーバーも狭いテーブルを支える金属の足も、昨日の夜にはいきいきと輝いていたはず。
A Part of Mostly Monochrome Monday
Is it white or black, soft or hard, in sunlight or in shadow, now or a second ago, does it matter or is it an issue? At least, no one is interested in any of that.
白なのか黒なのか、柔らかいのか硬いのか、日差しが当たっているのか影なのか、今なのか1秒前なのか、どうでも良いのか気になるのか、少なくともそれには誰も関心がない。
A Part of Mostly Monochrome Monday
When we gaze into the depths of space, where countless stars shine, we sometimes get the illusion that these are right here.
無数の星が輝く宇宙の深淵を眺めていると時々それがすぐそこにあるように錯覚することがある。
A Part of Mostly Monochrome Monday
The morning after the rain, the outdoor table at the pub from last night was cold.
雨上がりの朝、昨夜のパブの外テーブルが冷たくなっていた。
A Part of Mostly Monochrome Monday
I was out of breath as I climbed the hill on the back streets of a residential area, breathing in the unseasonably humid, warm air and choking. I was suddenly reminded that autumn has deepened.
住宅街の裏通りの坂を息を切らせながら登り、季節外れの湿った暖かな空気を吸い込んで咽せる。秋が深まった事を急に思い出す。
A Part of Mostly Monochrome Monday
l'atelier tanu | tagnoue 