Tag: monochrome

Looking up, the New Year decorations I saw had a somewhat foreign cultural vibe.

見上げた先にある正月飾りは、どこか異国の文化の香りがした。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Nobody’s working there but somebody else is always working somewhere. That’s why the new year has come.

そこには誰もいないが、どこかで誰かが働いている。だから新年がやってきた。

A Part of Mostly Monochrome Monday

“広告募集 (Call for Advertisement)” tells nothing but only hints at a lot under the moon.

「広告募集」は何も語らないが、月の下で多くのことをほのめかす。

A Part of Mostly Monochrome Monday

As you walk along looking at the ruins of the castle in winter, you feel as if time has stopped.

冬の城跡を眺めながら歩いていると、まるで時間が止まったかのような気分になる。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Metallic contraptions that scratch the sky are contrary useful on the ground, perhaps.

空に引っかき傷をつける金属製の装置は、地上では逆に役に立つのかもしれない。

A Part of Mostly Monochrome Monday